Traduzione del testo della canzone Я так хотел... - Александр Новиков

Я так хотел... (originale)

В том дворе сирень клубилась
И гордилась всей собой,
И дразнила наготой, и в руки лезла.
И являл большую милость
Дворник добрый и седой
Ради девочки из первого подъезда.
Там за сиренью тенью прячется пора
И продолжается в закатах до утра.
Припев:
Только ночь —
Букет, как бабочка, слетит к ее двери
И сникнет, дома не застав.
Только ночь —
На все глаза закройте, фонари.
Я так хотел.
Я делал так.
В том дворе сирень клубилась
И красивую ее
Выводили из себя клаксонов стаи.
И кустам кудрявым снилось
Раскаяние мое,
Что ломать ее и лапать перестали.
Но не прошла и тенью прячется пора
И продолжается в закатах до утра.
Припев:
Только ночь —
А в ней звучит один лишь сладкий саксофон —
Сиреневые ноты через такт.
Только ночь —
Букет, как бабочка, слетает на балкон.
Я так хотел.
Я делал так.
Проигрыш,
Но не прошла и тенью прячется пора
И продолжается в закатах до утра.
Припев:
Только ночь —
А в ней звучит один лишь сладкий саксофон —
Сиреневые ноты через такт.
Только ночь —
Букет, как бабочка, слетает на балкон.
Я так хотел.
Я делал так.

(traduzione)

In quel cortile turbinava il lillà
Ed ero orgoglioso di me stesso
E lei stuzzicava con la nudità, e si arrampicava nelle sue mani.
E ha mostrato grande misericordia
Il custode è gentile e dai capelli grigi
Per la ragazza del primo ingresso.
Lì, dietro l'ombra lilla, è ora di nascondersi
E continua nei tramonti fino al mattino.
Coro:
Solo la notte
Un bouquet, come una farfalla, volerà alla sua porta
E cadrà, non ritrovandosi a casa.
Solo la notte
Chiudi gli occhi, lanterne.
Volevo tanto.
L'ho fatto.
In quel cortile turbinava il lillà
E lei bellissima
Hanno scacciato da se stessi i clacson del gregge.
E i cespugli ricci sognavano
il mio rimorso,
Che hanno smesso di romperlo e scalpitarlo.
Ma non è passato ed è ora di nascondersi nell'ombra
E continua nei tramonti fino al mattino.
Coro:
Solo la notte
E ci suona solo un dolce sassofono -
Note lilla attraverso il ritmo.
Solo la notte
Il bouquet, come una farfalla, vola sul balcone.
Volevo tanto.
L'ho fatto.
perdere
Ma non è passato ed è ora di nascondersi nell'ombra
E continua nei tramonti fino al mattino.
Coro:
Solo la notte
E ci suona solo un dolce sassofono -
Note lilla attraverso il ritmo.
Solo la notte
Il bouquet, come una farfalla, vola sul balcone.
Volevo tanto.
L'ho fatto.