Traduzione del testo della canzone Золотая Це-Це - Александр Новиков

Золотая Це-Це (originale)

Было тяжело и душно,
А наутро выпал снег.
И была ее подушка
Все еще во сне.
Где замки, полы и стенки
Вышвырнуты вон,
Где она была туземкой
Голой среди волн.
И глядела то и дело
В ласковую синь.
А его корабль белый
Был простым такси.
Замер, не захлопнув дверцу,
На чужом крыльце.
И ее во сне кусала в сердце
Золотая Це-Це.
Золотая Це-Це.
Це-Це.
Це-Це.
И ресницы были — крылья
Полуночных сов.
И душа дышала пылью
Белых парусов.
А у той, другой, подушка
Со свинцом в лице.
И у ней считалась просто мушкой
Золотая Це-Це.
Золотая Це-Це.
Це-Це.
Це-Це.
Через ночь вела крутая
Лестница-змея.
Тот, в ночи блудил, плутая —
Был, конечно, я.
И по мне во сне жужжала
Как о подлеце,
И туземке в сердце била жалом
Золотая Це-Це.
Золотая Це-Це.
Це-Це.
Це-Це.

Золотая Це-Це (traduzione)

Era duro e soffocante
E al mattino ha nevicato.
E c'era il suo cuscino
Ancora in un sogno.
Dove sono i castelli, i pavimenti e le mura
buttato fuori
Dov'era nativa
Nudo tra le onde.
E guardava ogni tanto
In un azzurro tenue.
E la sua nave è bianca
Era solo un taxi.
Congelare senza sbattere la porta,
Sul portico di qualcun altro.
E in sogno ha morso il cuore
Golden Tse-Tse.
Golden Tse-Tse.
Tse-tse.
Tse-tse.
E le ciglia erano ali
Gufi di mezzanotte.
E l'anima respirava polvere
Vele bianche.
E quell'altro ha un cuscino
Con piombo in faccia.
Ed era considerata solo una mosca
Golden Tse-Tse.
Golden Tse-Tse.
Tse-tse.
Tse-tse.
Attraverso la notte ha condotto una ripida
Scala del serpente.
Colui che fornicava nella notte, smarrito -
C'ero, ovviamente, io.
E ronzava per me nel sonno
Che ne dici di un mascalzone
E il nativo nel cuore batteva con un pungiglione
Golden Tse-Tse.
Golden Tse-Tse.
Tse-tse.
Tse-tse.