Traduzione del testo della canzone Wonderland - Александр Рыбак, Roxen

Wonderland (originale)

Alcohol and cigarettes seem to be my only friends
I lie awake 'til after 5 thinking about all those crooked lies
And it gets hard to breathe and my tongue is tied
Won’t say a word 'til the day I die
My broken dreams burst at the seams
Somehow I still believe
So I just stay out 'til the morning comes
Dance all night 'til my body’s numb
I black out 'til the feelings gone
The only way I feel okay
And they say
Oh, there she goes
Where she goes nobody knows
To a place she calls hr home, Wonderland
Oh-oh-oh
Oh, ther she is with a bottle to her lips
Fly away with just a sip, Wonderland
Oh-oh-oh
Want a love so damn hard
Harder so it leaves a mark
And it leaves me scarred, tears me apart
Leaves soul leaking up inside my heart
So I just stay out 'til the morning comes
Dance all night 'til my bodies numb
I black out 'til the feelings gone
The only way I feel okay
And they say
Oh, there she goes
Where she goes nobody knows
To a place she calls her home, Wonderland
Oh-oh-oh
Oh, there she is with a bottle to her lips
Fly away with just a sip, Wonderland
Oh-oh-oh
And they say, oh, there she goes
Where she goes nobody knows
To a place she calls her home, Wonderland
Oh-oh-oh
Oh, there she is with a bottle to her lips
Fly away with just a sip, Wonderland
Oh-oh-oh
Oh, there she goes
Where she goes nobody knows
To a place she calls her home, Wonderland
Oh-oh-oh

(traduzione)

L'alcol e le sigarette sembrano essere i miei unici amici
Rimango sveglio fino a dopo le 5 pensando a tutte quelle bugie storte
E diventa difficile respirare e la mia lingua è legata
Non dirò una parola fino al giorno in cui morirò
I miei sogni infranti sono scoppiati
In qualche modo ci credo ancora
Quindi rimango fuori finché non arriva il mattino
Balla tutta la notte finché il mio corpo non è insensibile
Mi svengo finché i sentimenti non sono scomparsi
L'unico modo in cui mi sento bene
E dicono
Oh, eccola lì
Dove va nessuno lo sa
In un luogo che lei chiama casa, il Paese delle Meraviglie
Oh oh oh
Oh, eccola con una bottiglia alle labbra
Vola via con un solo sorso, Paese delle Meraviglie
Oh oh oh
Vuoi un amore così dannatamente difficile
Più difficile, quindi lascia un segno
E mi lascia sfregiato, mi fa a pezzi
Lascia l'anima che fuoriesce nel mio cuore
Quindi rimango fuori finché non arriva il mattino
Balla tutta la notte finché i miei corpi si intorpidiscono
Mi svengo finché i sentimenti non sono scomparsi
L'unico modo in cui mi sento bene
E dicono
Oh, eccola lì
Dove va nessuno lo sa
In un luogo che lei chiama casa, il Paese delle Meraviglie
Oh oh oh
Oh, eccola lì con una bottiglia alle labbra
Vola via con un solo sorso, Paese delle Meraviglie
Oh oh oh
E dicono, oh, eccola lì
Dove va nessuno lo sa
In un luogo che lei chiama casa, il Paese delle Meraviglie
Oh oh oh
Oh, eccola lì con una bottiglia alle labbra
Vola via con un solo sorso, Paese delle Meraviglie
Oh oh oh
Oh, eccola lì
Dove va nessuno lo sa
In un luogo che lei chiama casa, il Paese delle Meraviglie
Oh oh oh