Traduzione del testo della canzone Люблю тебя как раньше - Александр Рыбак

Люблю тебя как раньше (originale)

Пустые города и лишь воспоминания,
Запомню навсегда те нежные свидания.
Но, видно, не судьба, идти по жизни дальше,
А я тебя люблю, люблю тебя как раньше.
Но, видно, не судьба, идти по жизни дальше,
А я тебя люблю, люблю тебя как раньше.
И пролетят года, и мы уже не вместе,
И новая любовь в твоё ворвётся сердце.
Обманывать устал, тонуть во лжи и фальши,
Ведь я тебя люблю, люблю тебя как раньше.
Все ноты и стихи, что были нам родными,
Остались для тебя ненужными, чужими.
Пусть нам не суждено быть вместе в жизни дальше,
А я тебя люблю, люблю тебя как раньше.
Под проливным дождём кричу, что счастье наше,
Ведь я тебя люблю, люблю тебя как раньше.
Нелепые слова, как пропасть между нами.
Расстались как друзья, зачем же быть врагами?
С годами повзрослел, мудрее стал и старше,
Но я тебя люблю, люблю тебя как раньше.
С годами повзрослел, а что же делать дальше?
Ведь я тебя люблю, люблю тебя как раньше.

(traduzione)

Città vuote e solo ricordi
Ricorderò sempre quelle date di gara.
Ma, a quanto pare, non è destino andare oltre nella vita,
E ti amo, ti amo come prima.
Ma, a quanto pare, non è destino andare oltre nella vita,
E ti amo, ti amo come prima.
E gli anni voleranno, e non stiamo più insieme,
E un nuovo amore irromperà nel tuo cuore.
Stanco di ingannare, affogare nella menzogna e nella menzogna,
Perché ti amo, ti amo come prima.
Tutte le note e i versi che ci erano cari,
Sono rimasti per voi inutili, estranei.
Non siamo destinati a stare insieme nella vita ulteriormente,
E ti amo, ti amo come prima.
Sotto la pioggia battente urlo che la felicità è nostra,
Perché ti amo, ti amo come prima.
Parole ridicole, come un abisso tra noi.
Ci siamo lasciati come amici, perché essere nemici?
È maturato negli anni, è diventato più saggio e più vecchio,
Ma ti amo, ti amo come prima.
Sono maturato negli anni, ma cosa fare dopo?
Perché ti amo, ti amo come prima.