Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - Александр Рыбак

Leave Me Alone (originale)

It started with a call, I stupidly answered
You said you’ve got my number from one of the dancers
You’ve waited right outside, you had something of mine
But then I saw your eyes, your crazy eyes
Now you’ve got me into something very sick and twisted
An evil kind of game I didn’t know existed
You travel overseas, to terrorize me
And I don’t understand, why can’t you let me be?
Believe me when I say you stupid fool
You’re scaring me to death, that’s not cool
Why won’t you leave me alone, just leave me alone
You crazy, leave me alone!
But then you beauty stop and think this through
It’s time to start a play with someone new
Why won’t you leave me alone, just leave me alone
You crazy, leave me alone!
You’re scaring my mom and dad, scaring off my girlfriend
You’re waiting by my door early in the morning
I’ve told you many times, don’t follow me at night
You’re poisoning in my life, just tell my why?
Believe me when I say you stupid fool
You’re scaring me to death, that’s not cool
Why won’t you leave me alone, just leave me alone
You crazy, leave me alone!
But then you beauty stop and think this through
It’s time to start a play with someone new
Why won’t you leave me alone, just leave me alone
You crazy, leave me alone!
Believe me when I say you stupid fool
You’re scaring me to death, that’s not cool
Why won’t you leave me alone, just leave me alone
You crazy, leave me alone!
But then you beauty stop and think this through
It’s time to start a play with someone new
Why won’t you leave me alone, just leave me alone
You crazy, leave me alone!

(traduzione)

È iniziato con una chiamata, ho risposto stupidamente
Hai detto di avere il mio numero da uno dei ballerini
Hai aspettato proprio fuori, avevi qualcosa di mio
Ma poi ho visto i tuoi occhi, i tuoi occhi pazzi
Ora mi hai coinvolto in qualcosa di molto malato e contorto
Un tipo di gioco malvagio che non sapevo esistesse
Viaggi all'estero, per terrorizzarmi
E non capisco, perché non puoi lasciarmi essere?
Credimi quando dico stupido sciocco
Mi stai spaventando a morte, non è bello
Perché non mi lasci solo, lasciami solo
Sei pazzo, lasciami in pace!
Ma poi bellezza, fermati e pensaci bene
È ora di iniziare a giocare con qualcuno di nuovo
Perché non mi lasci solo, lasciami solo
Sei pazzo, lasciami in pace!
Stai spaventando mia madre e mio padre, spaventando la mia ragazza
Stai aspettando davanti alla mia porta la mattina presto
Te l'ho detto molte volte, non seguirmi di notte
Stai avvelenando la mia vita, dimmi solo perché?
Credimi quando dico stupido sciocco
Mi stai spaventando a morte, non è bello
Perché non mi lasci solo, lasciami solo
Sei pazzo, lasciami in pace!
Ma poi bellezza, fermati e pensaci bene
È ora di iniziare a giocare con qualcuno di nuovo
Perché non mi lasci solo, lasciami solo
Sei pazzo, lasciami in pace!
Credimi quando dico stupido sciocco
Mi stai spaventando a morte, non è bello
Perché non mi lasci solo, lasciami solo
Sei pazzo, lasciami in pace!
Ma poi bellezza, fermati e pensaci bene
È ora di iniziare a giocare con qualcuno di nuovo
Perché non mi lasci solo, lasciami solo
Sei pazzo, lasciami in pace!