Traduzione del testo della canzone Ах, эти ночи! - Александр Розенбаум

Ах, эти ночи! (originale)

Ах, если б знали вы, что за деликатесы
Нам подавали в «Метрополе» две принцессы!
Ах, эти ночи, ночи, ночи, ночи, ночи!
Вы ж не забудьте снять колечко, между прочим.
Ах, эти ночи, ночи, ночи, ночи, ночи!
Вы ж не забудьте снять колечко, между прочим.
Сэмен, бегите, подавайте телеграмму
(Пардон, месье, мы потревожим Вашу даму),
Что Беня вновь в Одессу прибыл с бенефисом
И в «Орхидее» выступит сейчас на бис он.
Что Беня вновь в Одессу прибыл с бенефисом
И в «Орхидее» выступит сейчас на бис он.
Пардон, мадам, снимите Ваше ожерелье,
Ну-ну, не плачьте, я ж Вас до смерти жалею!
Снимите, будьте так добры, Вас умоляю,
Прошу учесть, что два раза не повторяю.
Снимите, будьте так добры, Вас умоляю,
Прошу учесть, что два раза не повторяю.
А Вы, Сэмен, я Вас прошу, займитесь дядей,
Его макушку, помню, брил я в Петрограде.
Ах, эти ночи, ночи, ночи, ночи, ночи!
Вы ж не забудьте снять колечко, между прочим.
Ах, эти ночи, ночи, ночи, ночи, ночи!
Вы ж не забудьте снять колечко, между прочим.

Ах, эти ночи! (traduzione)

Ah, se sapessi che tipo di prelibatezze
Ci hanno servito due principesse al Metropole!
Ah, quelle notti, notti, notti, notti, notti!
Non dimenticare di toglierti l'anello, comunque.
Ah, quelle notti, notti, notti, notti, notti!
Non dimenticare di toglierti l'anello, comunque.
Sperma, corri, manda un telegramma
(Scusate, monsieur, disturberemo la vostra signora),
Che Benya sia arrivato di nuovo a Odessa con una prestazione di beneficenza
E ora eseguirà il bis all'Orchidea.
Che Benya sia arrivato di nuovo a Odessa con una prestazione di beneficenza
E ora eseguirà il bis all'Orchidea.
Perdonatemi, signora, toglietevi la collana,
Bene, bene, non piangere, ti compatisco a morte!
Rimuovi, sii così gentile, ti prego,
Si prega di notare che non lo ripeto due volte.
Rimuovi, sii così gentile, ti prego,
Si prega di notare che non lo ripeto due volte.
E tu, Semen, ti chiedo, abbi cura di tuo zio,
Ricordo che gli ho rasato la parte superiore a Pietrogrado.
Ah, quelle notti, notti, notti, notti, notti!
Non dimenticare di toglierti l'anello, comunque.
Ah, quelle notti, notti, notti, notti, notti!
Non dimenticare di toglierti l'anello, comunque.