Traduzione del testo della canzone Актриса - Александр Розенбаум

Актриса (originale)

Смотрите, женщина идёт, не без Христа.
Толпы ухмылки ей в почёт.
Она пойдёт на эшафот,
Кривя в усмешке едкой рот,
В её лета Стюарт и та была чиста…
Смотрите, женщина идёт по мостовой,
Дитя порока, дочь добра,
Вчера глупа, сейчас мудра,
Её не встретишь так с утра.
Смотрите, женщина идёт по мостовой.
Припев:
День так высоко,
Мир под каблуком
Раскалил
Лёгким ветерком.
Пожалеть о том
Стоит ли?
Свет достать рукой
Было так легко —
Стало далеко.
Жить бы — не тужить,
Королевой быть,
Властвовать.
Только не забыть,
Как вели кормить
Сказками.
Только не простить,
Как могла любить,
Как могла любить…
Смотрите, женщина идёт.
Она пьяна.
Она пьяна не от вина,
А потому, что не одна,
И ей знакома тишина:
Когда кругом царит содом, ей тихо в нём.
Припев.
Жить бы — не тужить,
Королевой быть,
Властвовать.
Только не забыть,
Как вели кормить
Сказками.
Только не простить,
Как могла любить,
Как могла любить…
Смотрите, женщина идёт, не без Христа.
Толпы ухмылки ей в почёт.
Она пойдёт на эшафот,
Кривя в усмешке едкой рот,
В её лета Стюарт и та была чиста…
В её лета Стюарт и та была чиста…
В её лета Стюарт и та была чиста…

Актриса (traduzione)

Guarda, sta arrivando una donna, non senza Cristo.
Folle di sorrisi sono in suo onore.
Lei andrà al patibolo,
curvando una bocca caustica in un sorriso,
Nei suoi anni Stuart e lei era pulita...
Guarda, una donna cammina lungo il marciapiede,
figlia del vizio, figlia del bene,
Ieri stupido, ora saggio
Non la incontrerai così domattina.
Guarda, una donna sta camminando lungo il marciapiede.
Coro:
Giornata così alta
Il mondo sotto il tallone
Scaldato
Brezza leggera.
pentirsene
Ne vale la pena?
Raggiungi la luce
È stato così facile
È andato lontano.
Vivere - non soffrire,
essere una regina
Dominare.
Basta non dimenticare
Come sono stati nutriti
Fiabe.
Basta non perdonare
Come potrebbe amare
Come potrebbe amare...
Guarda, sta arrivando la donna.
Lei è ubriaca.
Non è ubriaca di vino
E poiché non solo,
E lei conosce il silenzio:
Quando Sodoma regna tutt'intorno, lei è tranquilla.
Coro.
Vivere - non soffrire,
essere una regina
Dominare.
Basta non dimenticare
Come sono stati nutriti
Fiabe.
Basta non perdonare
Come potrebbe amare
Come potrebbe amare...
Guarda, sta arrivando una donna, non senza Cristo.
Folle di sorrisi sono in suo onore.
Lei andrà al patibolo,
curvando una bocca caustica in un sorriso,
Nei suoi anni Stuart e lei era pulita...
Nei suoi anni Stuart e lei era pulita...
Nei suoi anni Stuart e lei era pulita...