Traduzione del testo della canzone Белая ночь - Александр Розенбаум

Белая ночь (originale)

Белая ночь,
Не уходи, не хочу, чтоб день наступил.
Белая ночь,
Кровью рассвет окропил даже воды твои.
Белая ночь,
Ты одиноких соединяешь людей.
Белая ночь —
Серая мышь, иногда пробегающая сквозь день.
Белая ночь,
Ей укрываются боги в Летнем саду.
Белая ночь,
Серые камни твоим окутаны сном.
Белая ночь,
Чёрным пятном чёрный лебедь в белом пруду.
Белая ночь,
Шелест шагов, кадры из немого кино.
Город рвётся, будто на нерезком снимке,
Ворон вьётся в лёгкой предрассветной дымке.
Белой ночью мы листаем книгу тайн,
Утро хочет, чтоб быстрей её читали.
Белая ночь,
Шпагою шпиль проколол твой тонкий батист.
Белая ночь,
Купол Николы в глазах — предчувствие дня.
Белая ночь,
Он — над тобою топор, он падает вниз.
Белая ночь,
Спрячься, молю, ты усни в груди у меня.
Крова ищет пёс голодный у вокзала,
Бродит нищим вдоль Обводного канала.
Белой ночью всё обнажено до нервов —
Горечь строчек, горечь губ и горечь веры.
Белая ночь,
Не уходи, не хочу, чтоб день наступил.
Белая ночь,
Кровью рассвет окропил даже воды твои.
Белая ночь,
Ты одиноких соединяешь людей.
Белая ночь —
Серая мышь, иногда пробегающая сквозь день.
Серая мышь, иногда пробегающая
сквозь день.
Серая мышь, иногда пробегающая сквозь день.

Белая ночь (traduzione)

Notte Bianca,
Non andare, non voglio che venga il giorno.
Notte Bianca,
L'alba ha spruzzato sangue anche sulle tue acque.
Notte Bianca,
Metti in contatto persone sole.
Notte Bianca -
Un topo grigio che a volte corre durante il giorno.
Notte Bianca,
Lei protegge gli dei nel Giardino d'Estate.
Notte Bianca,
Le tue pietre grigie sono avvolte nel sonno.
Notte Bianca,
Un cigno nero in una macchia nera in uno stagno bianco.
Notte Bianca,
Il fruscio dei passi, scene di un film muto.
La città è lacerata, come in un'immagine sfocata,
Un corvo si arriccia in una leggera foschia prima dell'alba.
In una notte bianca sfogliamo il libro dei segreti,
Morning vuole leggerlo più velocemente.
Notte Bianca,
La tua magra batista ha trafitto la guglia con una spada.
Notte Bianca,
La cupola di Nikola negli occhi è una premonizione del giorno.
Notte Bianca,
È un'ascia sopra di te, cade.
Notte Bianca,
Nasconditi, ti prego, ti addormenti nel mio petto.
Un cane affamato cerca rifugio alla stazione,
Vagando come un mendicante lungo il canale Obvodny.
Notte bianca tutto è nudo per i nervi -
L'amarezza delle rughe, l'amarezza delle labbra e l'amarezza della fede.
Notte Bianca,
Non andare, non voglio che venga il giorno.
Notte Bianca,
L'alba ha spruzzato sangue anche sulle tue acque.
Notte Bianca,
Metti in contatto persone sole.
Notte Bianca -
Un topo grigio che a volte corre durante il giorno.
Topo grigio a volte in esecuzione
durante il giorno.
Un topo grigio che a volte corre durante il giorno.