Traduzione del testo della canzone Чак рок Бэрри - Александр Розенбаум

Чак рок Бэрри (originale)

Надрывается гитара, бьёт барабан
И рояль со сцены в зал пошёл на таран
Тех, кто к нам сегодня в гости
Оторваться пришёл.
Много лет тому назад в СССР
Мог ли думать я, простой пионер,
Что с Чаком Бэрри вместе будем мы в Кремле
Играть рок-н-ролл.
Чак, Чак, Чак-рок-Бэрри,
Чак, Чак, Чак-рок-Бэрри,
Чак, Чак, Чак — сам себе я не верю.
Радостные лица и чумные глаза.
Ну могло ли нам присниться?
Кто бы нам рассказал
То, что rock-n-roll music вместе с Чаком Бэрри
Будем мы петь.
Наплевать на заботы, жизнь так хороша!
Это клёво, это что-то, мы стоим на ушах.
И нам опять по двадцать пять,
И ночью нам заснуть не суметь.
Чак, Чак, Чак, Чак-рок-Бэрри,
Чак, Чак, Чак, Чак-рок-Бэрри,
Чак, Чак, Чак — сам себе я не верю.
Ну давай играй, душу вынимай!
А за то, что сделал ты,
Тебе давно дорога в рай,
Чак Бэрри, Чак-рок-Бэрри,
Рок-н-ролл играй
И никогда не уставай,
Чак Бэрри.

(traduzione)

La chitarra si rompe, il tamburo batte
E il pianoforte dal palco alla sala è andato a ram
Quelli che oggi ci visitano
È venuto fuori.
Molti anni fa in URSS
Potrei io, un semplice pioniere, pensare
Che con Chuck Barry saremo insieme al Cremlino
Suona rock and roll.
Chuck, Chuck, Chuck Rock Barry
Chuck, Chuck, Chuck Rock Barry
Chuck, Chuck, Chuck - Non mi fido di me stesso.
Volti gioiosi e occhi di peste.
Bene, potremmo sognare?
Chi ce lo direbbe
Quella musica rock-n-roll con Chuck Barry
canteremo.
Non preoccuparti delle preoccupazioni, la vita è così bella!
È bello, è qualcosa, stiamo sulle nostre orecchie.
E abbiamo di nuovo venticinque anni,
E non riusciremo a dormire la notte.
Chuck, Chuck, Chuck, Chuck Rock Barry
Chuck, Chuck, Chuck, Chuck Rock Barry
Chuck, Chuck, Chuck - Non mi fido di me stesso.
Bene, giochiamo, tira fuori la tua anima!
E per quello che hai fatto
Sei stato a lungo sulla strada del paradiso,
Chuck Barry, Chuck Rock Barry
gioco rock and roll
E non stancarti mai
Chuck Barry.