Traduzione del testo della canzone Дом с видом на соль мажор - Александр Розенбаум

Дом с видом на соль мажор (originale)

Облако в небе поскандалило с тучей
Спорили до грома, кто из них круче, закончив банальной грозой.
А солнце вышло опять и всё поставило на место.
Не надо плакать — это не интересно, напрасно ты споришь со мной.
Припев:
Я скрипичным ключом, в музыки дом, дверь открою — мне сегодня клёво в нём,
из окон вид очень неплох.
И пускай говорят, что всё это зря, я живу от сентября до сентября,
спасибо за выдох и вдох.
Новая песня, новая жизнь проходит, как будто в кино.
И совсем чуть-чуть я над землёю взлечу,
Лишь на миг забывшись хорошим сном.
Припев:
Это радость и боль — диез и бемоль, это так прекрасно: до, ре, ми, фа, соль,
расселись на нот проводах.
Не сердись на меня, попробуй понять: журавля никто не в силах удержать,
не то что синицу в руках.
Холодный ветер сдул людей с балкона,
Загнал в подъезды одиноких влюблённых в джинсовых дешёвых плащах.
В родные гнёзда с юга тянет тусовка —
Я не люблю её, мне в ней так неловко — прощай, прощай, прощай.
Припев:
Я скрипичным ключом, в музыки дом, дверь открою — мне сегодня клёво в нём,
из окон вид очень неплох.
И пускай говорят, что всё это зря, я живу от сентября до сентября,
спасибо за выдох и вдох.
И пускай говорят, что всё это зря, я живу от сентября до сентября,
спасибо за выдох и вдох.

(traduzione)

Una nuvola nel cielo litigava con una nuvola
Hanno discusso fino al tuono, che di loro è più fresco, finendo con un banale temporale.
E il sole è uscito di nuovo e ha messo ogni cosa al suo posto.
Non c'è bisogno di piangere - non è interessante, stai litigando con me invano.
Coro:
Aprirò la porta con una chiave di violino, nella casa della musica, oggi sono a posto,
la vista dalle finestre è molto buona.
E dicano che tutto questo è vano, io vivo da settembre a settembre,
grazie per l'espirazione e l'inalazione.
Una nuova canzone, una nuova vita passa come in un film.
E solo un po' volerò sopra la terra,
Solo per un momento dimenticando un bel sogno.
Coro:
Questa è gioia e dolore - acuto e piatto, è così bello: do, re, mi, fa, sol,
sedersi sui fili musicali.
Non essere arrabbiato con me, cerca di capire: nessuno può tenere la gru,
non come una cincia nelle mani.
Il vento freddo ha spazzato via la gente dal balcone,
Ha portato nelle verande amanti solitari con impermeabili di jeans da quattro soldi.
Un gruppo si avvicina ai nidi indigeni del sud -
Non la amo, mi sento così a disagio in lei - addio, addio, addio.
Coro:
Aprirò la porta con una chiave di violino, nella casa della musica, oggi sono a posto,
la vista dalle finestre è molto buona.
E dicano che tutto questo è vano, io vivo da settembre a settembre,
grazie per l'espirazione e l'inalazione.
E dicano che tutto questo è vano, io vivo da settembre a settembre,
grazie per l'espirazione e l'inalazione.