Traduzione del testo della canzone Истинно верую - Александр Розенбаум

Истинно верую (originale)

Покуда стою на крутом берегу, обнявшись с раскидистой вербою,
Смотря на летящий в низине табун, я истинно верую.
Я истинно верую.
Покуда дорога встречает меня звездою мерцающей первою
На тихом закате суетного дня, я истинно верую.
Я истинно верую.
Припев:
День за днём, как будто в первый раз,
Солнца луч нам дарит жизни свет.
День за днём Господь встречает нас,
И мы с тобой за Всевышним идём след в след.
День за днём Господь встречает нас,
И мы с тобой за Всевышним идём след в след.
Когда кто-то шелестом листьев в саду поправит мне ноту неверную
И струны с ума от восторга сойдут, я истинно верую.
Я истинно верую.
По небу плывут, как по морю ладьи, два облака — в сказку, наверное.
Покуда любовь пребывает с людьми, я истинно верую.
Я истинно верую.
Припев:
День за днём, как будто в первый раз,
Солнца луч нам дарит жизни свет.
День за днём Господь встречает нас,
И мы с тобой за Всевышним идём след в след.
День за днём Господь встречает нас,
И мы с тобой за Всевышним идём след в след.
Когда-нибудь Он нас к себе приберёт — для близких мгновение прескверное,
Но встретит свобода, но встретит свобода у светлых ворот…
Но встретит свобода у светлых ворот — я истинно верую.
Я истинно верую.
Я истинно верую.
Я истинно верую…

Истинно верую (traduzione)

Finché sto su una sponda ripida, abbracciando con un salice spalancato,
Guardando la mandria che vola in pianura, credo davvero.
Credo davvero.
Finché la strada mi incontra prima con una stella scintillante
Al tramonto tranquillo di una giornata vana, credo davvero.
Credo davvero.
Coro:
Giorno dopo giorno, come per la prima volta,
Il raggio del sole ci dà luce di vita.
Giorno dopo giorno il Signore ci incontra
E tu ed io stiamo seguendo l'Onnipotente uno per uno.
Giorno dopo giorno il Signore ci incontra
E tu ed io stiamo seguendo l'Onnipotente uno per uno.
Quando qualcuno con il fruscio delle foglie in giardino mi corregge la nota sbagliata
E le corde impazziranno di gioia, credo davvero.
Credo davvero.
Due nuvole fluttuano nel cielo come barche sul mare - in una fiaba, probabilmente.
Finché l'amore è con le persone, credo davvero.
Credo davvero.
Coro:
Giorno dopo giorno, come per la prima volta,
Il raggio del sole ci dà luce di vita.
Giorno dopo giorno il Signore ci incontra
E tu ed io stiamo seguendo l'Onnipotente uno per uno.
Giorno dopo giorno il Signore ci incontra
E tu ed io stiamo seguendo l'Onnipotente uno per uno.
Un giorno ci porterà a Sé - per i propri cari un brutto momento,
Ma la libertà si incontrerà, ma la libertà si incontrerà alle porte luminose...
Ma la libertà si incontrerà ai cancelli luminosi - credo davvero.
Credo davvero.
Credo davvero.
credo davvero...