Traduzione del testo della canzone Июльский блюз для брата и саксофона - Александр Розенбаум

Июльский блюз для брата и саксофона (originale)

Лунный свет погас,
А солнце не взошло.
Лишь один из нас
К завтраку пришёл.
Можно ль одному
За столом сидеть?
Можно ль самому себе
Втору в песне петь?
Припев:
Буду ждать тебя я у Дворцового моста в разводке,
У пяти углов с бутылкой водки, у высотки старой, где живёт наш друг.
В сон придёшь хороший на рассвете, узнавать тебя я буду в детях,
А когда-нибудь на свете том я сам найду, обязательно тебя найду.
Обласкал июль
Твой последний путь.
Лучше бы за руль
Да на юг махнуть.
Припев:
Буду ждать тебя я у больницы, где с отцом мы жили, у камней, где девочек любили,
Где вдвоем ловили в шторм вдвоём волну на грудь,
Старший брат всегда подставит спину, это счастье — поцелуй дельфина,
Ты не бойся, за плавник его держись — и в путь, только свистнуть мне оттуда не
забудь.
Это твой мотив — старый, добрый блюз,
В облаках его подхвати.
Я тебя люблю.

Июльский блюз для брата и саксофона (traduzione)

Il chiaro di luna si spense
E il sole non è sorto.
Solo uno di noi
È venuto per colazione.
Può uno
Sedersi a tavola?
È possibile per te stesso
Cantare il secondo della canzone?
Coro:
Ti aspetterò al Palace Bridge nel cablaggio,
Ai cinque angoli con una bottiglia di vodka, al vecchio grattacielo dove abita il nostro amico.
Arriverai a un bel sogno all'alba, ti riconoscerò nei bambini,
E un giorno nel mondo troverò me stesso, sicuramente troverò te.
accarezzato luglio
Il tuo ultimo viaggio
Sarebbe meglio guidare
Sì, spostati a sud.
Coro:
Ti aspetterò all'ospedale dove abitavamo io e mio padre, alle pietre dove si amavano le ragazze,
Dove insieme hanno preso un'onda sul petto in una tempesta,
Il fratello maggiore volterà sempre le spalle, questa felicità è un bacio di delfino,
Non aver paura, tieni la sua pinna - e vai, solo che non posso fischiare da lì
dimenticare.
Questa è la tua motivazione: il buon vecchio blues
Raccoglilo tra le nuvole.
Ti amo.