Traduzione del testo della canzone Кантри на завалинке - Александр Розенбаум

Кантри на завалинке (originale)

Эх, да что же столько лет все болит в груди?
Эх, да что же птицы-голуби не те поют…
Вроде не виновен я, вроде не судим,
Эх, да кто же успокоит душу грешную?
Эх, да что же сам собой топор в руки прыгает,
А не аксельбант какой или скипетр.
Наигрался я, братва, злыми играми,
Ну, а в добрые играть не с руки теперь.
Насте — ненастье,
Горе — Егору,
А у Машки замашки — муж полез в гору,
Пете не светит,
Коля уволен,
А Ира с банкиром гуляет по миру.
Рая — в Израиль,
Оля — в Стокгольм,
Анастасия осталась в России.
Паша алкашит,
Рита подшита,
Лора влезла в аферу и торгует фарфором.
Эх, да что же столько лет все покоя мне нет,
Чем же я не угодил тебе, Господи?
Дал бы, что ли, поносить свой терновый венец,
Буду третьим, подгони двух апостолов.
Эх, да что же за Полкан разогнал весь двор,
Сам себе пол-литра льет, а по сотке нам.
Эх, да кто же, наконец, урезонит его!
Христа ради помоги, дай Высоцкого!
Возле богадельни
Стою в понедельник.
Явилось видение, полное денег.
Бритый затылок,
Два быка с тыла,
В глазах пустынных тоска застыла.
Смоют помои
Брандспойты ОМОНа,
Противозаконна реставрация трона.
Ты кого ударил?
Совсем сдурел, парень?
Что же глас народа, не смотри, что барин.
Эх, да чего же АКМ бестолково лежит?
Это кто же два рожка зафутболил под шкаф?
Батя с матерью, меня за руки держи,
Ложку ставь промеж зубов — жалко языка…

Кантри на завалинке (traduzione)

Eh, perché tutto fa male al petto da così tanti anni?
Eh, perché i piccioni non cantano...
Sembra che io non sia colpevole, sembra che non siamo giudicati,
Oh, ma chi calmerà l'anima peccatrice?
Eh, perché un'ascia salta in mano da sola,
E non una specie di aiguillette o scettro.
Ho giocato abbastanza, ragazzi, con giochi malvagi,
Bene, ora non va bene giocare bene.
Nastya - maltempo,
Guai - Egor,
E Mashka ha buone maniere: suo marito è salito sulla montagna,
Petya non brilla
Kohl viene licenziato
E Ira e il banchiere stanno facendo il giro del mondo.
Paradiso - a Israele,
Olya - a Stoccolma,
Anastasia è rimasta in Russia.
Pascià ubriacone,
Rita è cucita
Laura è entrata in una truffa e vende porcellane.
Eh, perché da tanti anni non ho pace,
Perché non ti ho fatto piacere, Signore?
Darei, o qualcosa del genere, per indossare la sua corona di spine,
Sarò il terzo, guiderò due apostoli.
Eh, che razza di Polkan ha disperso l'intero cortile,
Versa mezzo litro per sé, ma per noi cento.
Oh, ma chi, finalmente, ragionerà con lui!
Per l'amor di Dio, aiutami, dammi Vysotsky!
Vicino all'ospizio
Rimango lunedì.
Apparve una visione piena di soldi.
collo rasato,
Due tori da dietro
Negli occhi del deserto, il desiderio si bloccò.
Lava via la melma
tubi OMON,
La restaurazione del trono è illegale.
Chi hai colpito?
Completamente pazzo, amico?
Qual è la voce della gente, non guardare che il signore.
Eh, perché AKM sta mentendo stupidamente?
Chi ha messo due corna sotto l'armadio?
Papà e mamma, tienimi per mano,
Metti un cucchiaio tra i denti - scusa per la lingua ...