
Data di rilascio: 27.01.1987
Etichetta discografica: АО "Фирма Мелодия"
Linguaggio delle canzoni: lingua russa
Коллаж(originale) |
Есть в Одессе Молдаванка, а в Москве Хитровка |
Деловые спозаранку барышни в обновках, |
Но и Питер шит не лыком, я-то это знаю |
И мне милее всех на свете Лиговка родная |
Лиговка, Лиговка, Лиговка — ты мой родительский дом |
Лиговка, Лиговка, Лиговка — мы еще с тобою попоем. |
Мы еще с тобою попоем. |
На улице Марата я счастлив был когда-то |
Прошло с тех пор ужасно много лет, |
Но помнят все ребята на улице Марата, |
Что я имел большой авторитет. |
В коротеньких штанишках, забросив в парты книжки, |
Как в катакомбы, лезли в кучи дров |
И в синей форме новой усталый участковый |
Ловил нас в паутине чердаков. |
Мальчишка несмышленый, я, по уши влюбленный |
Часами мог ее в подъезде ждать |
И зимними ночами, озябшими руками |
Аккорды струн стальных перебирать. |
По улице Марата мы шли толпой лохматой |
Болонии под горло застегнув. |
Клялись все в дружбе вечной на рынке на Кузнечном |
У бабушек в картофельном ряду. |
Конфеточки-бараночки я помню ночи в садиках. |
Карманы наизнаночку, родился в Петрограде я. |
Заборы трехметровые в цвет грязно-канареечный |
Гоняли участковые нас с голубых скамеечек. |
На Невском, как на пристани, рыбалка круглосуточно |
Гражданки, точно с выставки, забрасывают удочки |
Хрустят плащи-болония, доставки загранплавания, |
То теплоход «Эстония» ошвартовался в Гавани. |
В кино билетик синенький, как пропуск на свидание, |
А там листком осиновым дрожат коленки Танины. |
Жалели нас парадные нагретым подоконником |
И платьица нарядные расстегивались школьные. |
Мы часто вспоминаем дни далекие, |
Когда катались у удачи на запятках |
Не знали слова «нет», хотели слышать только «да» |
И верили гаданию на Святки. |
Мы часто вспоминаем наши старые дворы, |
А во дворах трава скороговоркой, |
Как были коммуналки к нам ревнивы и добры, |
Когда мы занимались в них уборкой. |
Припев: |
Ну, неужели это было, ну, неужели это было |
Неужели это было? |
Столько лет минуло с дней тех юных |
Головы припорошило, а мою разворошило… |
Неужели это было так давно? |
Мы часто вспоминаем наших мам веселый смех |
И боль потерь, и первые победы, |
И в трубке телефонной сквозь пургу и треск помех |
Родной далекий голос: «Милый, слышишь, еду…» |
Менялась наша жизнь вместе с шириною брюк |
И плечики опять приходят в моду, |
А если посмотреть чуть-чуть внимательней вокруг, |
То, Боже мой, как изменилось все за годы. |
Припев: |
Неужели это было, ну, неужели это было |
Неужели это было? |
Столько лет минуло с дней тех юных |
Головы припорошило, а мою разворошило… |
Неужели это было так давно? |
Мы ищем отражение в суматохе городской, |
Но улицы поют другие песни |
И как порой не хочется опять идти домой, |
А белой ночью над Невой бродить всем вместе… |
Припев: |
Неужели это было, ну, неужели это было |
Неужели это было? |
Столько лет минуло с дней тех юных |
Головы припорошило, а мою разворошило… |
Неужели это было так давно? |
Баловалась вечером гитарой тишина |
Сумерки мерцали огоньками сигарет. |
Было это в мае, когда маялась весна |
Песнями в моем дворе. |
Расцветали девочки, забытые зимой, |
Сочиняли девочки любимых и стихи. |
И все чаще мамы звали девочек домой |
Вот так взрослели девочки. |
Умница! |
Ах, мама, что она за умница! |
Не брани — она меня домой гнала |
И я пошел бы, да, забыл названье улицы, |
Где сына своего ты родила. |
Бьюсь в стекло, как голубь окольцованный, крылом, |
Ну, еще чуть-чуть — и в небо вылечу я прочь. |
Вот и воля, все. |
Да, под распахнутым окном |
Машет мне рукою дочь. |
И не вернуться в дом пятиэтажный, |
В старый колодец невского двора. |
Все, что оставил в нем, конечно, важно |
Завтра не вернешь вчера и поэтому: |
Лиговка, Лиговка, Лиговка мы еще с тобою попоем. |
(traduzione) |
C'è Moldavanka a Odessa e Khitrovka a Mosca |
Giovani donne d'affari in abiti nuovi la mattina presto, |
Ma neanche Peter è un bastardo, lo so |
E amo tutti nel mondo, cara Ligovka |
Ligovka, Ligovka, Ligovka - tu sei la mia casa dei genitori |
Ligovka, Ligovka, Ligovka - canteremo ancora con te. |
Canteremo con te. |
In Marat Street una volta ero felice |
Sono passati tanti anni da allora, |
Ma tutti i ragazzi di Marat Street ricordano, |
Che avevo una grande autorità. |
In pantaloni corti, lanciando libri sui banchi, |
Come nelle catacombe, si arrampicavano su cataste di legna da ardere |
E con una nuova uniforme blu, uno stanco agente di polizia distrettuale |
Ci ha catturato nella rete delle soffitte. |
Il ragazzo non è intelligente, io sono perdutamente innamorato |
Potrei aspettarla all'ingresso per ore |
E nelle notti d'inverno, con le mani fredde |
Per sistemare gli accordi delle corde d'acciaio. |
Abbiamo camminato lungo Marat Street in mezzo a una folla irsuta |
Bologna abbottonato sotto la gola. |
Tutti hanno giurato amicizia eterna al mercato di Kuznechny |
Nonne nella fila delle patate. |
Caramelle di agnello Ricordo le notti negli asili. |
Tasche al rovescio, sono nato a Pietrogrado. |
Recinzioni di tre metri color canarino sporco |
I poliziotti ci hanno inseguito dalle panchine blu. |
Su Nevsky, come su un molo, pesca tutto il giorno |
I cittadini, come da una mostra, lanciano canne da pesca |
Impermeabili di Bologna scricchiolano, consegne di viaggi all'estero, |
Quella nave "Estonia" ormeggiata nel porto. |
Un biglietto per il cinema è blu, come un pass per un appuntamento, |
E lì le ginocchia di Tanya tremano come una foglia di pioppo tremulo. |
Le porte d'ingresso ci compativano con un davanzale riscaldato |
E gli abiti scolastici eleganti erano sbottonati. |
Ricordiamo spesso i giorni lontani, |
Quando abbiamo cavalcato sulla scia della fortuna |
Non conoscevano la parola "no", volevano solo sentire "sì" |
E credevano alla divinazione nel periodo natalizio. |
Ricordiamo spesso i nostri vecchi cortili, |
E nei cortili l'erba picchietta, |
Come gli appartamenti comuni erano gelosi e gentili con noi, |
Quando li stavamo pulendo. |
Coro: |
Beh, era davvero, beh, era davvero |
Lo era davvero? |
Sono passati tanti anni dai tempi di quei giovani |
Mi ha incipriato la testa e ha smosso la mia... |
È stato davvero tanto tempo fa? |
Ricordiamo spesso le risate allegre di nostra madre |
E il dolore delle sconfitte, e le prime vittorie, |
E nel ricevitore del telefono attraverso la bufera di neve e il crepitio dell'interferenza |
Voce lontana nativa: "Tesoro, senti, cibo ..." |
La nostra vita è cambiata insieme alla larghezza dei pantaloni |
E gli appendiabiti sono tornati di moda, |
E se ti guardi intorno un po' più attentamente, |
Che, mio Dio, com'è cambiato tutto nel corso degli anni. |
Coro: |
Lo era, beh, lo era |
Lo era davvero? |
Sono passati tanti anni dai tempi di quei giovani |
Mi ha incipriato la testa e ha smosso la mia... |
È stato davvero tanto tempo fa? |
Cerchiamo un riflesso nel trambusto della città, |
Ma le strade cantano altre canzoni |
E a volte non vuoi più tornare a casa, |
E in una notte bianca sulla Neva per vagare tutti insieme ... |
Coro: |
Lo era, beh, lo era |
Lo era davvero? |
Sono passati tanti anni dai tempi di quei giovani |
Mi ha incipriato la testa e ha smosso la mia... |
È stato davvero tanto tempo fa? |
Il silenzio si dilettava la sera con una chitarra |
Il crepuscolo tremolava con le luci delle sigarette. |
Era maggio, quando la primavera faticava |
Canzoni nel mio giardino. |
Le ragazze sbocciarono, dimenticate in inverno, |
Furono composte ragazze e poesie amate. |
E sempre più spesso le madri chiamavano le ragazze a casa |
È così che sono cresciute le ragazze. |
Brava ragazza! |
Oh, mamma, che donna intelligente è! |
Non sgridare: mi ha accompagnato a casa |
E vorrei andare, sì, ho dimenticato il nome della strada, |
Dove hai partorito tuo figlio? |
batto sul vetro, come una colomba dagli anelli, con un'ala, |
Bene, ancora un po 'e volerò via nel cielo. |
Questa è la volontà, tutto qui. |
Sì, sotto la finestra aperta |
Mia figlia mi saluta. |
E non tornare alla casa a cinque piani, |
Nel vecchio pozzo del cortile Nevsky. |
Tutto ciò che è rimasto in esso, ovviamente, è importante |
Domani non tornerai ieri, e quindi: |
Ligovka, Ligovka, Ligovka, canteremo ancora con te. |
Nome | Anno |
---|---|
Вальс-бостон | 2016 |
Налетела грусть | 2016 |
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон | 2018 |
Песня еврейского портного ft. Александр Розенбаум | 2018 |
Ау | 2016 |
Утиная охота | 2017 |
Вещая судьба | 2016 |
Извозчик | 2016 |
Есаул молоденький | 2016 |
Братан | 2017 |
Одинокий волк | 2017 |
Очередь за хлебом | 2017 |
Первый-второй | 2017 |
Гоп-стоп ft. Александр Розенбаум | 2018 |
Где-нибудь, как-нибудь | 2016 |
Кубанская казачья | 2016 |
Размышление на прогулке | 2016 |
Камикадзе | 2017 |
Афганская вьюга | 2017 |
Воскресенье в садоводстве | 2016 |