Traduzione del testo della canzone Марк Шнейдер был маркшейдер - Александр Розенбаум

Марк Шнейдер был маркшейдер (originale)

Марк Шнейдер был маркшейдер,
Тогда была зима,
И Сима в эту зиму
Пришла к нему сама.
Марк Шнейдер был маркшейдер,
Тогда была зима,
И Сима в эту зиму
Пришла к нему сама.
На Симе было платье —
Лиловый креп-жоржет —
И взят взаймы у Кати
В полосочку жакет.
Она была героем
Всей шахты и вокрест,
И звал ее с собою
ПредВЦСПС,
Ей руки целовали
Всегда директора,
И в честь нее давали
Рекорды на-гора.
И звали Симу замуж
Профессор и артист,
С московского «Динамо»
Известный футболист,
Но надо ж так случиться,
Что довелось зимой
В маркшейдера влюбиться
Всем сердцем и душой.
Марк Шнейдер был маркшейдер,
Тогда была зима,
И Сима в эту зиму
Пришла к нему сама.
На Симе было платье —
Лиловый креп-жоржет —
И взят взаймы у Кати
В полосочку жакет.
— Люблю, — сказала Сима.
— И я, — сказал горняк.
А дальше пантомима,
Ее не спеть никак.
Марк Шнейдер был маркшейдер,
Тогда была зима,
И Сима в эту зиму
Пришла к нему сама.

Марк Шнейдер был маркшейдер (traduzione)

Mark Schneider era un geometra,
Poi era inverno
E Sima questo inverno
È venuta lei stessa da lui.
Mark Schneider era un geometra,
Poi era inverno
E Sima questo inverno
È venuta lei stessa da lui.
Sim indossava un vestito -
Georgette crepe lilla —
E preso in prestito da Katya
Giacca a righe.
Era un eroe
In tutta la miniera e intorno,
E la chiamò con lui
Pre-AUCCTU,
Le hanno baciato le mani
Sempre un regista
E in onore di lei hanno dato
Record sulla montagna.
E chiamarono Sima per sposarsi
Professore e artista
Dalla Dinamo Mosca
famoso calciatore,
Ma deve succedere
Cosa è successo in inverno
Innamorati di un geometra
Con tutto il mio cuore e la mia anima.
Mark Schneider era un geometra,
Poi era inverno
E Sima questo inverno
È venuta lei stessa da lui.
Sim indossava un vestito -
Georgette crepe lilla —
E preso in prestito da Katya
Giacca a righe.
"Ti amo", disse Sima.
"Anche io", disse il minatore.
E poi pantomima
Non c'è modo di cantarlo.
Mark Schneider era un geometra,
Poi era inverno
E Sima questo inverno
È venuta lei stessa da lui.