Traduzione del testo della canzone Марш музыкантского спецназа - Александр Розенбаум

Марш музыкантского спецназа (originale)

Публика зал заполняет собою,
Пульс где-то в левом плече.
Я снаряжаю гитару к бою,
Близится время «Ч».
Пальцем большим набиваю патроны
В деку — свой пулемёт,
Скоро ракета светом зелёным
Бросит меня вперёд.
Предохранитель — вниз до упора,
Очередь — от живота.
Я обожаю расстреливать город!
Та-та-та, та-та-та,
Та-та-та, та-та-та-та.
Я обожаю расстреливать город!
Та-та-та, та-та-та,
та-та-та, та-та-та-та.
Выкатив свет на прямую наводку,
Пушки по сцене бьют.
Жаль, что наркомовских сто граммов водки
Не наливают тут.
Взорвана рампа с пульта помрежа.
Сзади, Санёк, прикрой!
Ну-ка, двенадцатиструнная, врежь им!
Будет красивый бой.
Предохранитель — вниз до упора,
Очередь — от живота.
Я обожаю расстреливать город!
Та-та-та, та-та-та,
та-та-та, та-та-та-та.
Вроде, победа, да только в партере
Кто-то ещё живой.
Планку сдвигаю на дальномере
Мощности огневой.
Залп из рояля песней недлинной
И пару нот — в упор
Грудь разорвало, выгнуло спину —
Вот он и весь разговор.
Предохранитель — вниз до упора,
Очередь — от живота.
Я обожаю расстреливать город!
Та-та-та, та-та-та,
та-та-та, та-та-та-та.
Я обожаю расстреливать город!

Марш музыкантского спецназа (traduzione)

Il pubblico riempie la sala
Il polso è da qualche parte nella spalla sinistra.
Equipaggio la chitarra per la battaglia,
L'ora "H" si avvicina.
Riempio le munizioni con il pollice
Sul ponte - la tua mitragliatrice,
Presto la rucola con il via libera
Mi lancia in avanti.
Fusibile - fino all'arresto,
La coda viene dallo stomaco.
Adoro sparare in città!
Ta-ta-ta, ta-ta-ta,
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta.
Adoro sparare in città!
Ta-ta-ta, ta-ta-ta,
ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta.
Stendendo la luce sul fuoco diretto,
I cannoni sono saliti sul palco.
È un peccato che il commissariato del popolo cento grammi di vodka
Non versano qui.
La rampa è stata fatta saltare in aria dalla console della morte.
Dietro, Sanyok, copriti!
Dai, dodici corde, dai un pugno!
Sarà una bella lotta.
Fusibile - fino all'arresto,
La coda viene dallo stomaco.
Adoro sparare in città!
Ta-ta-ta, ta-ta-ta,
ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta.
Sembra una vittoria, ma solo sul campo
Qualcun altro è vivo.
Sposto la barra sul telemetro
Potenza di fuoco.
Una raffica dal pianoforte con una breve canzone
E un paio di note - punto in bianco
Petto lacerato, schiena arcuata -
Eccolo e tutta la conversazione.
Fusibile - fino all'arresto,
La coda viene dallo stomaco.
Adoro sparare in città!
Ta-ta-ta, ta-ta-ta,
ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta.
Adoro sparare in città!