Traduzione del testo della canzone Моей единственной - Александр Розенбаум

Моей единственной (originale)

Покидая дом родной, забери с собой мою любовь.
Ничего, что иногда с ней дружили и беда, и боль.
Забери с собой тепло недосказанных мной слов, прости,
То, что редко по утрам прижимал тебя к губам, да, потому, что часто был в пути.
Вдруг среди волшебных птиц появился юный принц — и всё…
Платья сказочного шлейф, ножки Золушкиной след несёт.
Свет прелестного лица невозможно до конца понять.
Боже правый, подскажи!
Я ведь только начал жить, а ты уже большая у меня.
Припев:
Но как ты хочешь, так тому и быть,
Ты — продолжение моей судьбы.
Мои надежды и мои мечты — всё ты,
Благодарю, Господь, за счастье дней, в которых дочь моя была моей.
Покидая дом родной, помни об одном, любовь моя:
В комнате, с названием «ты» будут белые цветы всегда стоять.
Запах свежести лесной и подушки сладких детских снов,
Платья старые твои, всё, что было дорогим, будет ждать тебя, моя любовь.
Припев:
Но как ты хочешь, так тому и быть,
Ты — продолжение моей судьбы.
Мои надежды и мои мечты — всё ты,
Благодарю, Господь, за счастье дней, в которых дочь моя была моей.
Покидая дом родной верной ласковой женой, не плачь.
Даже если крепко сплю, за тебя всегда молюсь, My love.
На земле и в небесах, собирая чудеса, дарю
Той единственной своей, той, которой нет родней, той, которую я так люблю.
Той единственной своей, той, которой нет родней, той, которую я так люблю.

Моей единственной (traduzione)

Lasciando la tua casa, porta il mio amore con te.
Va bene che a volte sia i problemi che il dolore fossero suoi amici.
Porta con te il calore delle mie parole non dette, mi dispiace
Il fatto che al mattino ti stringesse raramente alle labbra, sì, perché era spesso in viaggio.
All'improvviso, tra gli uccelli magici, apparve un giovane principe - e questo è tutto ...
Abiti di un treno favoloso, le gambe di Cenerentola portano una scia.
La luce di un bel viso è impossibile da comprendere appieno.
Buon Dio, dimmi!
Dopotutto, ho appena iniziato a vivere e tu sei già grande con me.
Coro:
Ma come desideri, così sia,
Sei un'estensione del mio destino.
Le mie speranze e i miei sogni siete tutti voi
Grazie, Signore, per la gioia dei giorni in cui mia figlia era mia.
Lasciando la tua casa, ricorda una cosa, amore mio:
Nella stanza con il nome "tu" ci saranno sempre dei fiori bianchi.
L'odore della freschezza del bosco e il cuscino dei dolci sogni d'infanzia,
I tuoi vecchi vestiti, tutto ciò che era costoso ti aspetterà, amore mio.
Coro:
Ma come desideri, così sia,
Sei un'estensione del mio destino.
Le mie speranze e i miei sogni siete tutti voi
Grazie, Signore, per la gioia dei giorni in cui mia figlia era mia.
Lasciando la casa della tua sposa fedele e affettuosa, non piangere.
Anche se dormo profondamente, prego sempre per te, amore mio.
In terra e in cielo, raccogliendo miracoli, io do
L'unico mio, quello che non ha parenti, quello che amo così tanto.
L'unico mio, quello che non ha parenti, quello che amo così tanto.