Traduzione del testo della canzone Недотрога - Александр Розенбаум

Недотрога (originale)

И белые розы, и красные
Обломаны в парке давно,
Мы были с тобой очень разные,
А помнишь, когда-то весной
Сидели с тобою на лавочке —
Завидовал нам весь детдом —
Я мял промокашку, грыз вставочку,
А ты все твердила о нем.
Недотрога, недотрога, недотрога,
Развела с тобою нас судьбы дорога, —
Я теперь свою судьбу рисую сам —
Исполнитель популярных фонограмм.
Недотрога, недотрога, недотрога,
Понял я, что десять классов это много,
Ты прости, что из девятого ушел я
К листьям желтым, к листьям желтым.
С другим в Лужниках ты целуешся,
Где я под «фанеру"пою,
И, может быть, все же волнуешься,
Услышав вдруг песню мою
Простую, нехитрую, нежную,
Про нашу большую любовь —
Она, как стихия безбрежная,
Меня уносила с тобой.
Быть может, когда-нибудь встретимся —
Сбываются в жизни мечты —
Ведь все, кому грустно и весело,
Выносят на сцену цветы.
И я обниму тебя милую —
Пусть все нас увидят вдвоем,
Забьется с неистовой силою
«Фанерное"сердце мое.
Только музыканты музыку поймут мою,
Только музыканты музыку поймут мою.
Недо… Недотрога…

(traduzione)

Sia rose bianche che rosse
Interrotto nel parco da molto tempo,
Io e te eravamo molto diversi
Ricordi, una volta in primavera
Seduto con te in panchina -
L'intero orfanotrofio ci invidiava -
Ho accartocciato la carta assorbente, rosicchiato l'inserto,
E tu continuavi a parlare di lui.
Sconsiderato, sconsiderato, sconsiderato,
La strada ci ha separato dal destino, -
Ora disegno il mio destino -
Interprete di fonogrammi popolari.
Sconsiderato, sconsiderato, sconsiderato,
Mi sono reso conto che dieci lezioni sono tante,
Perdonami se ho lasciato il nono
Alle foglie gialle, alle foglie gialle.
Ti baci con un altro a Luzhniki,
Dove canto sotto il "compensato"
E forse ti preoccupi ancora
Sentendo all'improvviso la mia canzone
Semplice, semplice, gentile,
Sul nostro grande amore -
Lei, come un elemento sconfinato,
Sono stato portato via con te.
Forse un giorno ci incontreremo
I sogni diventano realtà nella vita -
Dopotutto, tutti coloro che sono tristi e felici,
Portano fiori sul palco.
E ti abbraccerò caro -
Che tutti ci vedano insieme
Batterà con forza furiosa
"Compensato" il mio cuore.
Solo i musicisti capiranno la mia musica,
Solo i musicisti capiranno la mia musica.
Inadeguato... Permaloso...