Traduzione del testo della canzone Незваный гость - Александр Розенбаум

Незваный гость (originale)

Ветер липу в саду раздел.
Он сделал так, как ему удобней.
Думал я, что будет обычный день,
Тот, который никто не вспомнит.
Но получилось совсем не так:
Был стук в дверь, и было письмо в конверте,
Было семь утра на моих часах,
Жизнь стояла вновь в двух шагах от смерти.
Не всегда нас выбирает смерть,
Иногда мы её выбираем сами,
Выключаем надоевший свет
И спим, а когда проснёмся — не знаем.
Так и я так рубильник рванул к себе,
Обесточив любовь, обескровив память.
На семь бед был один ответ —
Я знал, но летал он под облаками.
Ветер руку мне протянул —
Она тёплой была, она пахла липой.
Он оставил её одну,
Полуголой звездой из дурного клипа.
Кто-то смеялся, кто-то плакал,
Кто-то следил из окна за мною,
Уши прижал я, как собака.
Будет драка опять, как всегда весною.

Незваный гость (traduzione)

Tiglio del vento nella sezione del giardino.
Ha fatto ciò che gli era più comodo.
Ho pensato che sarebbe stato un giorno normale
Uno che nessuno ricorderà.
Ma non è andata così:
Qualcuno bussò alla porta, e c'era una lettera in una busta,
Erano le sette del mattino sotto la mia sorveglianza
La vita era ancora una volta a due passi dalla morte.
La morte non sempre ci sceglie,
A volte lo scegliamo noi stessi,
Spegni le luci noiose
E dormiamo, ma quando ci svegliamo, non lo sappiamo.
Quindi ho tirato l'interruttore su me stesso,
Avendo diseccitato l'amore, sanguinava la memoria.
C'era una risposta a sette problemi -
Lo sapevo, ma volava sotto le nuvole.
Il vento mi tese la mano
Era calda, odorava di tiglio.
L'ha lasciata sola
Una stella seminuda da una brutta clip.
Alcuni hanno riso, altri hanno pianto
Qualcuno mi stava guardando dalla finestra,
Ho premuto le orecchie come un cane.
Ci sarà ancora una rissa, come sempre in primavera.