Traduzione del testo della canzone Ничего нет невозможного - Александр Розенбаум

Ничего нет невозможного (originale)

Иван Иваныч Иванов прошёл войну и был здоров,
Хоть регулярно принимал на грудь.
Но вот в один прекрасный день Иваныч сел на бюллетень
И не встаёт с него ни на чуть-чуть.
Его стучали молотками академики, профессора любовно тыкали в живот,
Но каждый вечер он по понедельникам в лабораторию фекалии несёт.
И вот, когда герой наш, наконец, отчаялся,
Он с похмела набрал козырный телефон,
И молвил слёзно, мол, пришлите мне начальника!
Я брал Берлин, пущай меня починит он!
Припев:
Ведь ничего нет невозможного для врача, для неотложного,
По его квалификации нет учёных степеней.
Но где приносит извинение наше здравоохранение,
Там кудесники линейные вам помогут всех верней.
Надежда Мееровна Кроль внезапно ощутила боль
Чуть-чуть пониже области пупка.
Вчера туристский теплоход привёз её домой с Минвод.
И это был залёт наверняка.
Чуть-чуть мутит и голова немножко кружится.
Как было весело, какой там был грузин!
Но вот теперь Надежда Мееровна с ужасом
Подумала о том, что вскоре ей грозит.
В пяти шикарнейших приёмных отделениях
Она косила десять дней аппендицит,
Но вот нарвалась на девчоночку линейную,
И та, конечно, ей поставила на вид,
Припев:
Что ничего нет невозможного для врача, для неотложного,
По его квалификации нет учёных степеней.
Но где приносит извинение наше здравоохранение,
Там кудесники линейные вам помогут всех верней.
В девичестве который год Елена Карловна живёт.
Ей так недостаёт любви утех…
Болит рука, сжимает грудь, и трудно иногда вздохнуть,
И слышен по ночам дурацкий смех.
Припев:
Но ничего нет невозможного для врача, для неотложного,
По его квалификации нет учёных степеней.
Но где приносит извинение наше здравоохранение,
Там кудесники линейные вам помогут всех верней.

(traduzione)

Ivan Ivanovich Ivanov ha attraversato la guerra ed era in buona salute,
Anche se regolarmente preso sul petto.
Ma poi un bel giorno Ivanych è andato al ballottaggio
E non ci si alza nemmeno un po'.
Gli accademici lo picchiarono con i martelli, i professori lo picchiarono amorevolmente nello stomaco,
Ma ogni lunedì sera porta le feci in laboratorio.
E così, quando il nostro eroe alla fine si è disperato,
Ha composto un telefono Trump con i postumi di una sbornia,
E lui ha detto in lacrime, dicono, mandami un capo!
Ho preso Berlino, lascia che mi aggiusti!
Coro:
Dopotutto, niente è impossibile per un medico, per un'emergenza,
Secondo le sue qualifiche, non ci sono titoli accademici.
Ma dove la nostra assistenza sanitaria si scusa,
Lì, i maghi lineari ti aiuteranno al meglio.
Nadezhda Meerovna Krol sentì improvvisamente dolore
Leggermente sotto l'ombelico.
Ieri una nave turistica l'ha riportata a casa dalla Mineralnye Vody.
Ed era sicuramente un volo.
Un po' di vertigini e un po' di vertigini.
Com'era divertente, che georgiano c'era!
Ma ora Nadezhda Meerovna è inorridita
Pensò a cosa l'avrebbe presto minacciata.
Nei cinque reparti di accoglienza più lussuosi
Ha falciato l'appendicite per dieci giorni,
Ma poi mi sono imbattuto in una ragazza lineare,
E lei, ovviamente, se lo è messo in faccia,
Coro:
Che niente è impossibile per un medico, per un'emergenza,
Secondo le sue qualifiche, non ci sono titoli accademici.
Ma dove la nostra assistenza sanitaria si scusa,
Lì, i maghi lineari ti aiuteranno al meglio.
Elena Karlovna vive da ragazza per un anno.
Le manca così tanto l'amore per le comodità...
Mi fa male la mano, mi stringo il petto e a volte è difficile respirare,
E di notte si sentono stupide risate.
Coro:
Ma niente è impossibile per un medico, per un'emergenza,
Secondo le sue qualifiche, non ci sono titoli accademici.
Ma dove la nostra assistenza sanitaria si scusa,
Lì, i maghi lineari ti aiuteranno al meglio.