Traduzione del testo della canzone Низкий старт - Александр Розенбаум

Низкий старт (originale)

Скинь мне, тётка, карту на фарт,
Скинь мне козырь, не пожалей!
Снова я беру низкий старт —
С низкого уходишь быстрей.
Скинь мне, тётка, карту на все —
Снова я играю ва-банк…
Я, рулетки взяв карусель,
Ленточку возьму на таран.
Припев:
Разве в том моя вина, что заставила страна задыхаться от вина с водкой?
Хватит горе горевать, снова надо рисковать, надо золото ковать глоткой.
Скинь мне, тётка, карту мою,
Я люблю семёрку бубей,
Всё, что есть за ней, отдаю,
Окромя сиреневых дней,
Окромя жестоких обид, —
Без обид добра бы не знал,
Окромя пилотских кабин —
Тех, в которых мир излетал.
Припев:
Дел-то, в общем, на чуть-чуть: добежать и раз вздохнуть, чтобы самому себе
копнуть яму.
А лопату поднесут, вон они все — тут как тут, крест не тащат, а несут прямо.
Я низкий старт возьму, шиповки ни к чему, они мешают разутой душе…
Отчаянный рывок, рывок — он одинок, но это лучше, чем рай в шалаше!
Дай мне карту ту, что в руке.
Не в чем нас теперь обвинять!
Я зажму судьбу в кулаке,
И чёрта с два догонят меня.
Дай мне, тётка, карту на фарт,
Скинь мне козырь, не пожалей!
Снова я беру низкий старт —
С низкого уходишь быстрей.
Снова я беру низкий старт —
С низкого уходишь быстрей.

(traduzione)

Lanciami, zia, una carta per fortuna,
Lanciami un asso nella manica, non dispiacerti!
Di nuovo prendo un inizio basso -
Parti più velocemente dal basso.
Lanciami, zia, una mappa per tutto -
Ancora una volta gioco all-in...
Io, prendendo la roulette,
Porterò il nastro all'ariete.
Coro:
È davvero colpa mia se ho fatto soffocare il paese con vino e vodka?
Abbastanza dolore per soffrire, ancora una volta devi correre dei rischi, devi forgiare l'oro con la tua gola.
Lanciami, zia, la mia carta,
Amo il sette di quadri
Tutto quello che c'è dietro di lei, io do,
Oltre i giorni lilla
Oltre agli insulti crudeli, -
Senza offesa, non saprei bene
Fuori dalle cabine del pilota -
Quelli in cui il mondo è volato via.
Coro:
Cose, in generale, per un po': corri e respira una volta per te
scavare una fossa.
E portano una pala, eccoli lì, non trascinano la croce, ma la portano dritta.
Comincerò dal basso, le punte sono inutili, interferiscono con l'anima scadente ...
Una corsa disperata, una corsa: è solo, ma è meglio del paradiso in una capanna!
Dammi la carta che hai in mano.
Non c'è niente da biasimare per ora!
Terrò il destino nel mio pugno,
E l'inferno con due mi raggiungerà.
Dammi, zia, una carta per fortuna,
Lanciami un asso nella manica, non dispiacerti!
Di nuovo prendo un inizio basso -
Parti più velocemente dal basso.
Di nuovo prendo un inizio basso -
Parti più velocemente dal basso.