Traduzione del testo della canzone Новогодняя рулетка поп-Санта-Клауса - Александр Розенбаум

Новогодняя рулетка поп-Санта-Клауса (originale)

Был поздний вечер, вспыхнули звезды,
Он новый диск достал,
Сдул с иглы, и в небе морозном
Последний хит зазвучал.
Бил барабан призывно, ритмично,
Поп-фаны шли стеной,
Поп-Санта-Клаус меланхолично
Такт отбивал ного.
Вертись, вертись, колесо.
Тянись, тянись, дивный сон.
В тебя навеки влюблен, Рождество.
Сыграл нам негр на саксофоне
Грустный спиричуэл.
Буря оваций вдаль его гонит,
Хором весь мир запел.
Слава тебе, наш Поп-Санта-Клаус,
Слава тебе, старик.
Сделай погромче, не надо пауз,
Счастьем осенен твой миг.
Вертись, вертись, колесо.
Тянись, тянись, дивный сон.
В тебя навеки влюблен, Рождество.
Посеребрила струны гитары
Нам дивная зима.
Этот мотив из песенки старой
Сводит меня с ума.
Вот и закончен радостный раут,
Серце поет в груди.
В кресле заснул наш Поп-Санта-Клаус,
Тише, не разбуди.
Как жаль, молчит колесо.
Как жаль, прошел дивный сон.
Как жаль, свозь пальцы — песок — Рождество.

(traduzione)

Era tarda sera, le stelle brillavano,
Ha un nuovo disco,
Soffiato via dall'ago e nel cielo gelido
Suonava l'ultimo colpo.
Il tamburo batte in modo invitante, ritmico,
I fan del pop sono diventati un muro
Pop malinconia di Babbo Natale
Il tatto batte la gamba.
Gira, gira, ruota.
Allunga, allunga, sogno meraviglioso.
Per sempre innamorato di te, Natale.
Il negro ci ha suonato al sassofono
Triste spirituale.
Una tempesta di applausi lo porta lontano,
Il mondo intero ha cantato in coro.
Gloria a te, nostro Babbo Natale Pop,
Grazie, vecchio.
Alza il volume, senza pause
La felicità è il tuo momento.
Gira, gira, ruota.
Allunga, allunga, sogno meraviglioso.
Per sempre innamorato di te, Natale.
Corde per chitarra argentate
Abbiamo un inverno meraviglioso.
Questo motivo da una vecchia canzone
Mi fa impazzire.
Così la gioiosa rotta è finita,
Il cuore canta nel petto.
Il nostro Babbo Natale Pop si è addormentato sulla sedia,
Zitto, non svegliarti.
Che peccato che la ruota sia silenziosa.
Che peccato, un sogno meraviglioso è passato.
Che peccato, incrocia le dita - sabbia - Natale.