Traduzione del testo della canzone Ой, дудари, дудари (Сцена на ярмарке) - Александр Розенбаум

Ой, дудари, дудари (Сцена на ярмарке) (originale)

Ой, дуда-дудари, лапотники-гусляры, потешники, пересмешники.
Блаженные головы, звоните в Царь-колокол, развесельтесь, барыни-боярыни…
Перехожие калики, научите уму-разуму, насмотрелись, навидались всякого-разного.
Напоили медовухой, залили, помянули святым духом — сжалились.
Русь мешочная, босоногая, с теремами да с острогами.
А в степи и вольному воля…
Ой, дуда-дудари, лапотники-гусляры, потешники, пересмешники.
Крылья сплёл из лыка я, завтра с церквы прыгаю, Ваня, Ваня, подсоби в небо
взмыть.
В небе-то легко, в райских кущах босиком, а в дому всё едоком меньше, меньше.
В небе-то легко, в райских кущах босиком, а в дому всё едоком меньше, меньше.
Со двора по мужику в рекруты — озлопамятились, нехристи.
Породнилась баба да со злой кручиною, коло омута искали с лучиною…
Ай, да барин.
Да, что за молодец!
Не вели казнить меня, голого.
Не про то Антип свои песни пел, вели миловать — он как лучше хотел.
Господи, помолимся, коли не неволится, на коленках в горнице, только больно
колется…
Господи, помилуй нас, награди-ка силою, дай Паране милого.
Милого, постылого…
А вчера у крайних у дворов утопили в проруби щенков…
Ой, дуда-дудари, лапотники-гусляры, потешники, пересмешники.
Корабель-то выстрою, прямо в небо выстрелю по воронам-воронам… Здорово.
Ваня помнит-то, было времечко, знай, сиди себе — лузгай семечки.
Подрастало семя — до небес подсолнухи, а мальцы-то были рады, вот олухи.
Помнишь, Ваня, зорьку ту раннюю?
Тридцать три сполняли желания.
Только было то сто лет тому назад, да, не то, не то, не то, ты прости уж, брат.
Господи, помолимся, коли не неволится, на коленках в горнице, только больно
колется…
Господи, единый мой, слышу звон малиновый, рваную холстину я сделаю картиной.
Обещаю, Ваня, так и быть, с завтрева кончаю водку пить.
Ой, дуда-дудари, лапотники-гусляры, потешники, пересмешники.
Блаженные головы, звоните в Царь-колокол, развесельтесь, барыни-боярыни…
За берёзовою рощей хоровод водили девки, а на судную на площадь сокола возили в
клетке…
Соколик, соколик, долетал на воле, долетал на воле… Доля.
Сынок мой родимый, хоробрый, любимый, не родите в зиму — отымут.
По степи гулял во все четыре стороны, да потом прознал думу чёрную.
Заковали в цепь сотоварищи, застонала степь — дым, пожарище…
Закричала, забилась горлица, да, подкова упала в горницу,
Филин влёт на поляну сел, вороной оземь с кручи грянулси…
Соколик, соколик, долетал на воле, долетал на воле… Доля.
Сынок мой родимый, хоробрый, любимый, не родите в зиму — отымут.
Ай, да чтой-то я всё?
Глянь-ка, листья несёт…
А листьев нет у сосён, ох, весёл я, весёл…

Ой, дудари, дудари (Сцена на ярмарке) (traduzione)

Oh, duda-dudari, guslars, musher, jolly, mockingbirds.
Teste benedette, suonate la campana dello zar, rallegratevi, nobili dame...
Kaliki transitorio, insegna la mente, ho visto abbastanza, visto ogni sorta di cose diverse.
Davano da bere dell'idromele, lo versavano sopra, lo commemoravano con lo spirito santo - provavano pietà.
La Russia è larga, scalza, con torri e prigioni.
E nella steppa e nel libero arbitrio...
Oh, duda-dudari, guslars, musher, jolly, mockingbirds.
Ho intrecciato le ali dalla rafia, domani sto saltando dalla chiesa, Vanya, Vanya, aiutami nel cielo
salire.
È facile in cielo, a piedi nudi in paradiso, ma in casa ci sono sempre meno mangiatori.
È facile in cielo, a piedi nudi in paradiso, ma in casa ci sono sempre meno mangiatori.
Dal cantiere, da uomo a recluta, si amareggiavano, infedeli.
Una donna era imparentata con una svolta malvagia, stavano cercando una piscina con una torcia ...
Ehi, sì, signore.
Sì, che bravo ragazzo!
Non mi hanno ordinato di essere giustiziato, nudo.
Non per questo, Antip cantava le sue canzoni, comandava di avere pietà - voleva che fosse meglio.
Signore, preghiamo, se non vuoi, in ginocchio nel cenacolo, fa solo male
spinoso…
Signore, abbi pietà di noi, premiaci con la forza, dona Parana caro.
Dolce, vergognoso...
E ieri, ai cortili estremi, i cuccioli sono annegati nella buca...
Oh, duda-dudari, guslars, musher, jolly, mockingbirds.
Costruirò una nave, sparerò a corvi e corvi proprio nel cielo... Fantastico.
Vanya ricorda, è passato un po' di tempo, sai, siediti per te stesso - sbuccia i semi.
Il seme è cresciuto - girasoli fino al cielo, ei ragazzi erano contenti, ecco le tette.
Ti ricordi, Vanja, quell'alba presto?
Trentatré desideri esauditi.
Solo che sono passati cento anni, sì, non quello, non quello, non quello, perdonami, fratello.
Signore, preghiamo, se non vuoi, in ginocchio nel cenacolo, fa solo male
spinoso…
Signore, mio ​​unico, sento squillare il cremisi, farò di una tela strappata un quadro.
Lo prometto, Vanya, così sia, da domani finirò di bere vodka.
Oh, duda-dudari, guslars, musher, jolly, mockingbirds.
Teste benedette, suonate la campana dello zar, rallegratevi, nobili dame...
Dietro il boschetto di betulle, le ragazze facevano un girotondo e il falco fu portato sulla nave sulla piazza
gabbia...
Falco, falco, ha volato allo stato brado, ha volato allo stato brado... Condividi.
Mio caro figlio, buono, amato, non partorire in inverno - porteranno via.
Attraversò la steppa in tutte e quattro le direzioni, e poi riconobbe il pensiero nero.
I compagni li misero in catene, la steppa gemette: fumo, conflagrazione ...
Urlò, la tortora si dibatté, sì, il ferro di cavallo cadde nel cenacolo,
Il gufo reale volò nella radura e si sedette, la terra nera risuonava dal ripido...
Falco, falco, ha volato allo stato brado, ha volato allo stato brado... Condividi.
Mio caro figlio, buono, amato, non partorire in inverno - porteranno via.
Ehi, sono qualcosa?
Guarda, le foglie stanno portando ...
E i pini non hanno foglie, oh, sono allegro, allegro...