Traduzione del testo della canzone От звонка до звонка - Александр Розенбаум

От звонка до звонка (originale)

От звонка до звонка я свой срок отсидел, отмотал по таежным делянкам.
Снег щипал мне лицо, ветер вальсы мне пел, мы с судьбою играли в орлянку.
Снег щипал мне лицо, ветер вальсы мне пел, мы с судьбою играли в орлянку.
Ноги раз рисовал, по пути кассу взял, только Кланечки не было дома.
И у двери меня старшина повязал по наколке ее управдома.
И у двери меня старшина повязал по наколке ее управдома.
А когда он меня через город повел руки за спину, как по бульвару,
Среди шумной толпы увидел ее, понял сразу, что зек ей не пара.
Среди шумной толпы увидел ее, понял сразу, что зек ей не пара.
Ноги длинные, ах, эти брови вразлет!
Что с того, что я МАЗ поднимаю?
Ей же нужен английский лорд или тот, что в мгновениях играет.
И пошел я к себе в Коми АССР по этапу в специальном вагоне,
Сигаретку подвесив на ихний манер, не ищите меня в Вашингтоне.
Сигаретку подвесив на ихний манер, не ищите меня в Вашингтоне.
От звонка до звонка я свой срок отсидел, отмотал по таежным делянкам.
Снег щипал мне лицо, ветер вальсы мне пел, мы с судьбою играли в орлянку.
Снег щипал мне лицо, ветер вальсы мне пел, мы с судьбою играли в орлянку.

От звонка до звонка (traduzione)

Di chiamata in chiamata, ho scontato il mio mandato, riavvolto attraverso le trame della taiga.
La neve mi pizzicava il viso, il vento mi cantava valzer, giocavamo a sballo con il destino.
La neve mi pizzicava il viso, il vento mi cantava valzer, giocavamo a sballo con il destino.
Ho disegnato le gambe una volta, ho raccolto il registratore di cassa lungo la strada, solo che Klanechka non era in casa.
E alla porta, il caposquadra mi legò al copricapo della sua padrona di casa.
E alla porta, il caposquadra mi legò al copricapo della sua padrona di casa.
E quando mi condusse per la città con le mani dietro la mia schiena, come lungo un viale,
Tra la folla chiassosa che l'ho vista, ho subito capito che il condannato non faceva per lei.
Tra la folla chiassosa che l'ho vista, ho subito capito che il condannato non faceva per lei.
Le gambe sono lunghe, oh, quelle sopracciglia sono fuori!
E se alzo MAZ?
Ha bisogno di un lord inglese o di uno che suoni in pochi istanti.
E sono andato al mio posto nella Komi ASSR lungo il palco in una carrozza speciale,
Appendendo una sigaretta alla loro maniera, non cercarmi a Washington.
Appendendo una sigaretta alla loro maniera, non cercarmi a Washington.
Di chiamata in chiamata, ho scontato il mio mandato, riavvolto attraverso le trame della taiga.
La neve mi pizzicava il viso, il vento mi cantava valzer, giocavamo a sballo con il destino.
La neve mi pizzicava il viso, il vento mi cantava valzer, giocavamo a sballo con il destino.