Traduzione del testo della canzone Откинулся - Александр Розенбаум

Откинулся (originale)

Стою, в окошко дохаю, проветриваю лёгкие
Морозным свежим воздухом деревни Петушки.
В сенях Серёга с Лёхою поют «Костры далёкие»,
И нету лучше роздыха для тела, для души.
Мои друзья-товарищи за облаками-тучами
Не бросили, не цокали по фиксам языком.
Давай, мамань, нажарь ещё котлет, с утра накрученных.
Не курицы мы — соколы, летаем высоко.
Припев:
Малина вся до осени дозреет.
Откинулся — что может быть добрее?
Гоню я прочь тугу-печаль свою,
Здесь птицы по-хозяйски не поют.
Поставлю свечки Господу — за упокой, за здравие,
Всем тем, с кем я по жизни рос, в честь правильных людей.
Кто спину гнул без просыпа в болотах и на гравии.
Ты не оставь, Иисус Христос, их милостью своей.
Припев:
На празднике не шумном, не народном
Без разницы, где плюнуть, — я свободный.
Хочу, куплю богатых папирос,
И рыбьи яйца тоже не вопрос.

Откинулся (traduzione)

Mi alzo, respiro attraverso la finestra, arieggio i miei polmoni
Gelida aria fresca del villaggio Petushki.
Nell'ingresso, Seryoga e Lyokha cantano "Falò lontani",
E non c'è riposo migliore per il corpo, per l'anima.
I miei amici-compagni dietro le nuvole-nuvole
Non hanno smesso, non hanno fatto schioccare la lingua alle correzioni.
Dai, mamma, friggi altre cotolette, avvolte dal mattino.
Non siamo polli, siamo falchi, voliamo in alto.
Coro:
Tutti i lamponi matureranno fino all'autunno.
Appoggiati allo schienale - cosa potrebbe esserci di più gentile?
Allontano la mia stretta tristezza,
Qui gli uccelli non cantano in modo professionale.
Metterò candele al Signore - per la pace, per la salute,
A tutti coloro con cui sono cresciuto nella vita, in onore delle persone giuste.
Che hanno piegato la schiena senza riversarsi nelle paludi e nella ghiaia.
Non lasciarli, Gesù Cristo, per tua grazia.
Coro:
In una vacanza non rumorosa, non popolare
Non importa dove sputare: sono libero.
Voglio comprare sigarette ricche,
E nemmeno le uova di pesce sono un problema.