Traduzione del testo della canzone Отрывайтесь! - Александр Розенбаум

Отрывайтесь! (originale)

Кто сказал, что вянут хризантемы?
И что конь своё отгарцевал?
Здесь стоим на сцене не затем мы,
Чтоб вы разучились танцевать…
Черти застолбили тихий омут,
А кто сказал, что нам это не в кайф?
Мы рванём сейчас по-молодому!!!
Как когда-то Майкл Джексон в «файв».
Припев:
Отрывайтесь, это был наш вечер, отрывайтесь, это был наш вечер,
Отрывайтесь, это был наш вечер для вас…
Снова собираемся в дорогу.
До конца пройдём мы этот путь.
А кто сказал, что дедушки не могут
Внуков научить чему-нибудь?
Припев:
Отрывайтесь, это был наш вечер, отрывайтесь, это был наш вечер,
Отрывайтесь, это был наш вечер для вас…
Отрывайтесь, это был наш вечер, отрывайтесь, это был наш вечер,
Отрывайтесь, это был наш вечер для вас…
Да, не пацаны мы, кто бы спорил?
Но стареть нам не пришла пора.
Если будет надо — выпьем МОРЕ,
Главное, не помереть с утра.
Если будет надо — выпьем МОРЕ,
Главное, не помереть с утра.
Если будет надо — выпьем МОРЕ,
Главное, не помереть с утра…

Отрывайтесь! (traduzione)

Chi ha detto che i crisantemi appassiscono?
E che fine ha fatto il cavallo?
Qui siamo sul palco, non poi noi,
Per imparare a ballare...
I diavoli hanno tracciato una piscina tranquilla,
E chi ha detto che non ci divertiamo?
Adesso corriamo in modo giovane!!!
Come una volta Michael Jackson in "cinque".
Coro:
Rock out, era la nostra serata Rock out, era la nostra serata
Buon divertimento, per voi è stata la nostra serata...
Stiamo tornando in strada.
Percorreremo questo percorso fino alla fine.
E chi ha detto che i nonni non possono
Nipoti per insegnare qualcosa?
Coro:
Rock out, era la nostra serata Rock out, era la nostra serata
Buon divertimento, per voi è stata la nostra serata...
Rock out, era la nostra serata Rock out, era la nostra serata
Buon divertimento, per voi è stata la nostra serata...
Sì, non siamo ragazzi, chi potrebbe discutere?
Ma non è giunto il momento per noi di invecchiare.
Se necessario berremo il MARE,
La cosa principale è non morire al mattino.
Se necessario berremo il MARE,
La cosa principale è non morire al mattino.
Se necessario berremo il MARE,
L'importante è non morire al mattino...