Traduzione del testo della canzone Письмо - Александр Розенбаум

Письмо (originale)

Ну вот и все: проложен курс, и на борту комплект,
Опять в поход нас океан позвал.
Опять несем одну судьбу, опять одну на всех,
Опять в ЦП наш каперанга встал.
Но, друг мой, как ты прав, что всю жизнь мне завидовал.
В рубку бьет волна, и ветер вспарывает гюйс.
И если б не жара, я бы снова л_одку выдумал,
Коль удача нам улыбнется, я вернусь.
Как хорошо, идет слушок, в подплаве морякам —
Дают вино и шоколад дают.
А я за воздуха глоток сейчас весь мир отдам,
Но рядом дно, и облака не тут.
Но, друг мой, как ты прав: я все время жил не правильно,
И если в наш отсек прорывается вода,
Чтоб друзей спасти, мы себя задраим намертво,
Это знают все, кто глубинам клятву дал.
Мы помним тех, кто не пришел, кто не обнял детей,
Их женам век не выплакать глаза.
Седин тот снег, который шел, когда «Варяг» летел
Над ледяной водой, забыть нельзя.
Но, друг мой, как ты прав, что всю жизнь мне завидовал,
Даже в смерти нам брата чувствовать плечо.
И если б не жара, я бы снова лодку выдумал…
Будь здоров, старик!
Обнимаю горячо.
И если б не жара, я бы снова лодку выдумал…
Будь здоров, старик!
Обнимаю горячо.
Ухожу, старик!
Обнимаю горячо.

(traduzione)

Bene, questo è tutto: una rotta è preparata e un kit è a bordo,
Ancora una volta, l'oceano ci ha chiamato per un'escursione.
Ancora una volta sopportiamo un destino, ancora uno per tutti,
Ancora una volta, il nostro kaperang si è alzato nella CPU.
Ma, amico mio, quanto hai ragione ad avermi invidiato per tutta la vita.
Un'onda colpisce la timoneria e il vento squarcia il guis.
E se non fosse stato per il caldo avrei inventato di nuovo una barca,
Se la fortuna ci sorride, tornerò.
Che bello, c'è una voce, nel sottomarino per i marinai -
Danno vino e danno cioccolato.
E ora darò il mondo intero per aria,
Ma il fondo è vicino e le nuvole non sono qui.
Ma, amico mio, quanto hai ragione: ho sempre vissuto male,
E se l'acqua irrompe nel nostro compartimento,
Per salvare i nostri amici, ci strapperemo forte,
Tutti coloro che hanno giurato nel profondo lo sanno.
Ricordiamo chi non è venuto, chi non ha abbracciato i bambini,
Le loro mogli non possono gridare i loro occhi per sempre.
Grigia è la neve che cadeva quando il Varyag volava
Sull'acqua ghiacciata, non puoi dimenticare.
Ma, amico mio, quanto hai ragione ad avermi invidiato per tutta la vita,
Anche nella morte di un fratello, ci sentiamo una spalla.
E se non fosse stato per il caldo, mi sarei inventato di nuovo una barca...
Sii sano, vecchio!
Ti abbraccio calorosamente.
E se non fosse stato per il caldo, mi sarei inventato di nuovo una barca...
Sii sano, vecchio!
Ti abbraccio calorosamente.
Me ne vado, vecchio!
Ti abbraccio calorosamente.