Traduzione del testo della canzone Расплатился за всё - Александр Розенбаум

Расплатился за всё (originale)

Расплатился за все:
За любовь, за досказанность слов,
Расплатился за ласку небесную.
И за то, что мне вновь повезло,
Расплатился я новыми песнями.
Я допел и ушел,
За спиною сомкнулись кусты,
И шиповником руки ободраны,
И растаял аккордом простым
Голос мой над озерными водами.
А луна залила
Мягким светом дорожку в саду.
Ты по ней пробеги тенью быстрою.
Знай, что я где-то здесь, что я жду
То ли крика: «Постой!», то ли выстрела.

Расплатился за всё (traduzione)

Pagato per tutto:
Per amore, per la precisione delle parole,
Pagato per la carezza del cielo.
E per il fatto che sono stato di nuovo fortunato,
Ho pagato con nuove canzoni.
L'ho finito e me ne sono andato
Cespugli chiusi dietro,
E le mani sono sbucciate con una rosa canina,
E sciolto con un semplice accordo
La mia voce sulle acque del lago.
E la luna inondò
Percorso di luce soffusa in giardino.
Ci passi sopra come un'ombra veloce.
Sappi che sono qui da qualche parte, che sto aspettando
O un grido: "Stop!", o uno sparo.