Testi di Шпрехшталмейстер - Александр Розенбаум

Шпрехшталмейстер (originale)

Все зрители давно на месте,
И начинать уже пора.
Я в этом цирке — шпрехшталмейстер,
Я объявляю номера.
Сейчас начнётся представленье,
И, как начищенный пятак,
Я засверкаю на арене,
И вы захлопаете в такт.
Диги-диги-дон,
диги-диги-дон,
Только лишь у нас!
Только лишь один сезон!
Мой фрак изрядно прохудился —
Давно служу я в шапито.
Я здесь живу, я здесь родился,
Я знаю, где, почём и что.
Неплохо в цирке акробатам:
Не жизнь — сплошной аттракцион!
Идут ребята по канату,
А вдруг порвётся где-то он…
Диги-диги-дон,
диги-диги-дон,
Только лишь у нас!
Только лишь один сезон!
Носил и я колпак бумажный,
Смешил расфранченных особ,
Но время шло… И вот однажды
Устало корчиться лицо.
Но сердце к цирку прикипело,
И я с арены не ушёл,
Сыскал себе по нраву дело —
Теперь мне очень хорошо.
Вниманье всем!
Оркестр начал,
Свет в зале снят, улёгся шум.
Я — шпрехшталмейстер.
Это значит:
«Кто первым номером — прошу!»
Только лишь у нас!
Только лишь один сезон!
Диги-диги-дон,
диги-диги-дон!

(traduzione)

Tutti gli spettatori sono stati a lungo sul posto,
Ed è ora di iniziare.
Sono il direttore del circo in questo circo,
Sto annunciando i numeri.
Ora inizia lo spettacolo
E, come un penny lucido,
Brillerò nell'arena
E batti le mani a ritmo.
digi digi dong
digi-digi-dong,
Solo con noi!
Solo una stagione!
Il mio frac è piuttosto sottile -
Ho servito in un tendone per molto tempo.
Vivo qui, sono nato qui,
So dove, quanto e cosa.
Non male nel circo per acrobati:
Non la vita è un'attrazione completa!
I ragazzi stanno camminando sul filo del rasoio,
E all'improvviso si rompe da qualche parte ...
digi digi dong
digi-digi-dong,
Solo con noi!
Solo una stagione!
Ho anche indossato un berretto di carta,
Ha fatto ridere la gente frivola,
Ma il tempo passò... E poi un giorno
Faccia stanca che si contorce.
Ma il cuore si è affezionato al circo,
E non ho lasciato l'arena,
Ho trovato un'attività di mio gradimento -
Ora mi sento molto bene.
Attenzione a tutti!
L'orchestra iniziò
La luce nell'ingresso era spenta, il rumore si era placato.
Sono un direttore di circo.
Significa:
"Chi è il numero uno, per favore!"
Solo con noi!
Solo una stagione!
digi digi dong
digi-digi-don!