Traduzione del testo della canzone Смысл в облаках - Александр Розенбаум

Смысл в облаках (originale)

Вновь знакомой тропой
Еду в аэропорт,
Как всегда, чуть свет,
Погоды нет.
Я ушёл, ты спала.
Снова мир пополам,
Чёрно-белый цвет,
Как мой концерт.
Снова долгожданный сильный лайнер
От земли оторвёт.
В этом смысл моей тайны —
Вечный к солнцу полёт.
Снова вырвусь я сквозь мрак и серость
В неба синий простор.
В этом смысл моей веры
Очень простой.
В пункте номер один
«Уходя уходи»
Говорит устав
Бойцу в кустах.
Это легче всего —
Отвалить с осевой
И сказать «устал»,
Начать с листа.
Снова засвистят, взревут турбины
И рванёт полоса.
Всё, что надо сделать, друг мой, протрубим мы,
Только выполни сам.
Золотом сквозь тучи лучик брызнет
По нутру стопарём.
В этом смысл моей жизни:
Только вперёд!
А если вдруг нас потрясёт немного,
Значит, брат, всё o’key, это та дорога,
Значит, вновь меня хотят свалить, да не могут —
Я с Богом.
Бог со мной — Он есть, Бог — Он самый главный.
Редко весь полёт проходит плавно.
В этом смысл всей борьбы неравной
За правду.
Вечно дали манят.
Кто-то встретит меня
Только на чуть-чуть,
Я улечу.
Обрывать якоря
И мечты покорять —
Это по плечу,
За всё плачу.
Снова долгожданный сильный лайнер
От земли оторвёт.
В этом смысл моей тайны —
Вечный к солнцу полёт.
Снова вырвусь я сквозь мрак и серость
В неба синий простор.
В этом смысл моей веры
Очень простой.
А если вдруг нас потрясёт немного,
Значит, брат, всё o’key, это та дорога,
Значит, вновь меня хотят свалить, да не могут —
Я с Богом.
Бог со мной — Он есть, Бог — Он самый главный.
Редко весь полёт проходит плавно.
В этом смысл всей борьбы неравной
За правду.

(traduzione)

Di nuovo un percorso familiare
Sto andando all'aeroporto
Come sempre, un po' di luce
Non c'è tempo.
Me ne sono andato, stavi dormendo.
Di nuovo il mondo a metà
colore bianco e nero,
Come il mio concerto.
Ancora una volta il tanto atteso rivestimento forte
Lo strapperà da terra.
Questo è il significato del mio segreto -
Eterno volo verso il sole.
Io irromperò di nuovo attraverso l'oscurità e l'ottusità
C'è una distesa blu nel cielo.
Questo è il senso della mia fede
Molto semplice.
Al punto numero uno
"Partendo"
Dice la carta
Combattente tra i cespugli.
È il più facile -
Rotolare l'asse
E dire "stanco"
Inizia da un foglio.
Fischiano di nuovo, le turbine ruggiscono
E la striscia si strapperà.
Tutto ciò che deve essere fatto, amico mio, soffieremo,
Fallo da solo.
Un raggio d'oro schizza tra le nuvole
Sul fermo interno.
Questo è il senso della mia vita:
Solo avanti!
E se all'improvviso siamo un po' scioccati,
Allora, fratello, è tutto a posto, questa è la strada
Quindi, vogliono scaricarmi di nuovo, ma non possono...
Sono con Dio.
Dio è con me - Lui è, Dio - Lui è il più importante.
Raramente l'intero volo va liscio.
Questo è il significato di tutta la lotta ineguale
Per la verità.
Hanno sempre fatto cenno.
Qualcuno mi incontri
Solo per un po'
volerò via.
rompere le ancore
E conquistare i sogni -
È sulla spalla
Piango per tutto.
Ancora una volta il tanto atteso rivestimento forte
Lo strapperà da terra.
Questo è il significato del mio segreto -
Eterno volo verso il sole.
Io irromperò di nuovo attraverso l'oscurità e l'ottusità
C'è una distesa blu nel cielo.
Questo è il senso della mia fede
Molto semplice.
E se all'improvviso siamo un po' scioccati,
Allora, fratello, è tutto a posto, questa è la strada
Quindi, vogliono scaricarmi di nuovo, ma non possono...
Sono con Dio.
Dio è con me - Lui è, Dio - Lui è il più importante.
Raramente l'intero volo va liscio.
Questo è il significato di tutta la lotta ineguale
Per la verità.