Traduzione del testo della canzone Смысл в облаках - Александр Розенбаум

Смысл в облаках (originale)

Вновь знакомой тропой
Еду в аэропорт,
Как всегда, чуть свет,
Погоды нет.
Я ушёл, ты спала.
Снова мир пополам,
Чёрно-белый цвет,
Как мой концерт.
Снова долгожданный сильный лайнер
От земли оторвёт.
В этом смысл моей тайны —
Вечный к солнцу полёт.
Снова вырвусь я сквозь мрак и серость
В неба синий простор.
В этом смысл моей веры
Очень простой.
В пункте номер один
«Уходя уходи»
Говорит устав
Бойцу в кустах.
Это легче всего —
Отвалить с осевой
И сказать «устал»,
Начать с листа.
Снова засвистят, взревут турбины
И рванёт полоса.
Всё, что надо сделать, друг мой, протрубим мы,
Только выполни сам.
Золотом сквозь тучи лучик брызнет
По нутру стопарём.
В этом смысл моей жизни:
Только вперёд!
А если вдруг нас потрясёт немного,
Значит, брат, всё o’key, это та дорога,
Значит, вновь меня хотят свалить, да не могут —
Я с Богом.
Бог со мной — Он есть, Бог — Он самый главный.
Редко весь полёт проходит плавно.
В этом смысл всей борьбы неравной
За правду.
Вечно дали манят.
Кто-то встретит меня
Только на чуть-чуть,
Я улечу.
Обрывать якоря
И мечты покорять —
Это по плечу,
За всё плачу.
Снова долгожданный сильный лайнер
От земли оторвёт.
В этом смысл моей тайны —
Вечный к солнцу полёт.
Снова вырвусь я сквозь мрак и серость
В неба синий простор.
В этом смысл моей веры
Очень простой.
А если вдруг нас потрясёт немного,
Значит, брат, всё o’key, это та дорога,
Значит, вновь меня хотят свалить, да не могут —
Я с Богом.
Бог со мной — Он есть, Бог — Он самый главный.
Редко весь полёт проходит плавно.
В этом смысл всей борьбы неравной
За правду.

Смысл в облаках (traduzione)

Di nuovo un percorso familiare
Sto andando all'aeroporto
Come sempre, un po' di luce
Non c'è tempo.
Me ne sono andato, stavi dormendo.
Di nuovo il mondo a metà
colore bianco e nero,
Come il mio concerto.
Ancora una volta il tanto atteso rivestimento forte
Lo strapperà da terra.
Questo è il significato del mio segreto -
Eterno volo verso il sole.
Io irromperò di nuovo attraverso l'oscurità e l'ottusità
C'è una distesa blu nel cielo.
Questo è il senso della mia fede
Molto semplice.
Al punto numero uno
"Partendo"
Dice la carta
Combattente tra i cespugli.
È il più facile -
Rotolare l'asse
E dire "stanco"
Inizia da un foglio.
Fischiano di nuovo, le turbine ruggiscono
E la striscia si strapperà.
Tutto ciò che deve essere fatto, amico mio, soffieremo,
Fallo da solo.
Un raggio d'oro schizza tra le nuvole
Sul fermo interno.
Questo è il senso della mia vita:
Solo avanti!
E se all'improvviso siamo un po' scioccati,
Allora, fratello, è tutto a posto, questa è la strada
Quindi, vogliono scaricarmi di nuovo, ma non possono...
Sono con Dio.
Dio è con me - Lui è, Dio - Lui è il più importante.
Raramente l'intero volo va liscio.
Questo è il significato di tutta la lotta ineguale
Per la verità.
Hanno sempre fatto cenno.
Qualcuno mi incontri
Solo per un po'
volerò via.
rompere le ancore
E conquistare i sogni -
È sulla spalla
Piango per tutto.
Ancora una volta il tanto atteso rivestimento forte
Lo strapperà da terra.
Questo è il significato del mio segreto -
Eterno volo verso il sole.
Io irromperò di nuovo attraverso l'oscurità e l'ottusità
C'è una distesa blu nel cielo.
Questo è il senso della mia fede
Molto semplice.
E se all'improvviso siamo un po' scioccati,
Allora, fratello, è tutto a posto, questa è la strada
Quindi, vogliono scaricarmi di nuovo, ma non possono...
Sono con Dio.
Dio è con me - Lui è, Dio - Lui è il più importante.
Raramente l'intero volo va liscio.
Questo è il significato di tutta la lotta ineguale
Per la verità.