Testi di Соня - Александр Розенбаум

Соня (originale)

Азохен вей!
Шалом алейхем, Крейцман!
Я снова здесь, я бархатных штанах.
Ай, Соня, не томи, зажги мне пламень в бейцах
И голову умой в своих духах.
Ты мне прости, и подойди поближе,
Не нервничай, не мни лицо свое.
И пусть они уйдут — я их в упор не вижу.
И пусть возьмут с собой свое белье.
Ты мне прости, что был с тобой не ласков,
Что закусил тугие удила.
И пусть они уйдут — я не хочу напрасно
Попасть на эти «мокрые» дела.
Я не принес тебе подарков, Соня,
На дне души все козыри лежат.
К обрыву мчат лихие наши кони,
Я повернуть хочу коней назад.
Ай, Соня, девочка, ты знаешь, с кем имеешь,
Я никогда лажово не свистел.
И пусть они уйдут, гони их, Соня, в шеи,
Я снова здесь, я этого хотел.
Ты мне прости, что я немного пьяный,
Но я летел к тебе издалека.
Я взял слегка на грудь и я пришел не рано,
Чтоб дети не проснулись от звонка.

(traduzione)

Via Azochen!
Shalom Aleichem, Kreizman!
Sono di nuovo qui, indosso pantaloni di velluto.
Sì, Sonya, non tormentare, accendi una fiamma per me nel Beytsy
E lavati la testa con il morale.
Perdonami e avvicinati
Non essere nervoso, non arricciare la faccia.
E lasciali andare - non li vedo a bruciapelo.
E che portino con sé la loro biancheria.
Perdonami per non essere stato gentile con te,
Che morso stretto.
E lasciali andare - non voglio invano
Entra in questi casi "bagnati".
Non ti ho portato regali, Sonya,
In fondo all'anima giacciono tutte le carte vincenti.
I nostri cavalli impetuosi corrono verso la scogliera,
Voglio riportare indietro i cavalli.
Ay, Sonya, ragazza, sai con chi hai,
Non ho mai fischiato cazzate.
E lasciali andare, guidali, Sonya, nel collo,
Sono di nuovo qui, lo volevo.
Perdonami se sono un po' ubriaco,
Ma sono volato da te da lontano.
L'ho preso alla leggera sul petto e non sono venuto presto,
In modo che i bambini non si sveglino dalla chiamata.