Traduzione del testo della canzone Старый дом на реке - Александр Розенбаум

Старый дом на реке (originale)

Старый дом на реке,
Он не занятый никем,
И пустяк, что крыша
В нём протекла:
Много света и тепла.
Этот дом у реки,
Деревянные мостки.
И кусты малины,
Сладкой, как любовь,
Искололи нас с тобой.
Синий жук влетел в окно,
Отбросил ветер тюль.
Майскому, наверно, всё равно,
Что на реке июль.
Этот дом на реке,
Георгиновый букет,
Сонной неги полон,
Лепестками роз
И заколок для волос.
Бакенщик зажёг фонарь
Для всех влюблённых в ночь,
Из-за облаков ему луна
Пытается помочь.
Этот дом на реке,
Город где-то вдалеке,
И поют лягушки, квакают без нот
Этот медленный фокстрот.

(traduzione)

Vecchia casa sul fiume
Non è impegnato con nessuno,
E un po' che il tetto
Ha funzionato:
Tanta luce e calore.
Questa casa sul fiume
Ponti di legno.
E cespugli di lamponi
Dolce come l'amore
Ci hanno trafitto con te.
Lo scarabeo azzurro volò attraverso la finestra,
Il vento ha tirato indietro il tulle.
A Maisky probabilmente non importa
Cosa c'è sul fiume luglio.
Questa casa sul fiume
bouquet di dalia,
Pieno di sonnolenta beatitudine
petali di rosa
E una molletta per capelli.
Il boa ha acceso la lanterna
Per tutti coloro che amano la notte
A causa delle nuvole ha la luna
Cerca di aiutare.
Questa casa sul fiume
La città è da qualche parte lontana
E le rane cantano, gracchiano senza note
Questo lento foxtrot.