Traduzione del testo della canzone Таксист - Александр Розенбаум

Таксист (originale)

Я таксер, я мастер, я летаю,
Чаевых я не беру — дают.
Чая я на них не покупаю,
После смены в парке поддаю.
«Сонька», дней зеленая подруга,
Не скучаем, «Соня», мы с тобой,
Потому что плану нужен рубль,
План привез — и в премию хмельной.
Мастерам — червонцы не помеха,
На ходу ремзона обувь рвет.
ТО-2 пройти — тут не до смеха,
Плюнь три раза — может, повезет.
Я спешу к начальнику колонны:
«Дай новье, день езжу — три стою!»
А он в ответ: «Давай две-три зеленых».
А я ведь их не молотом кую!
Ладно, на!
Наладился я в Горький,
А на ГАЗе лечат только так:
Хочешь тачку, чтобы как в Нью-Йорке, —
Отвали ребятам четвертак.
Если нет, сгниешь — ори до хрипа,
Тут таких, как я, пруди хоть пруд.
А на два шестьдесят — не то что выпить,
И пожрать-то толком не дадут.
Тачку взял и в парк пригнал шикарно,
Без поломок разных, без ГАИ.
И навесил на нее замок амбарный —
Мне чужие лучше, чем свои.
Зеркала и щетки — это мелочь.
Отойдешь всего на пять минут
Поболтать со сменщиком по делу —
Всю резину разом отвернут.
Все, что было — верю, не напрасно,
Но вот мозг мой мысли теребят:
Я работаю на государство
Или, может, лично на себя?
Если на себя — тогда скажите,
Я такое дело заверну!
Я не мастер буду, а водитель,
И прославлюсь я на всю страну!

(traduzione)

Sono un tassista, sono un maestro, sono un volantino,
Non prendo mance, loro danno.
Non compro il tè con loro,
Dopo il turno al parco, mi arrendo.
"Sonka", verde amica dei giorni,
Non perdere "Sonya", siamo con te,
Perché il piano ha bisogno di un rublo
Ha portato il piano - e il premio intossicato.
Maestri - le monete d'oro non sono un ostacolo,
In movimento, l'officina si strappa le scarpe.
Passaggio TO-2 - non c'è niente da ridere,
Sputare tre volte - forse sei fortunato.
Mi precipito in testa alla colonna:
"Dammi uno nuovo, sto guidando per un giorno - sto per tre!"
E lui rispose: "Dammi due o tre verdi".
E non li martellano con un martello!
Va bene, avanti!
Sono migliorato a Gorky,
E in GAZ trattano solo così:
Vuoi una macchina come a New York, -
Dai un quarto ai ragazzi.
In caso contrario, marcirai - urla fino a quando non ansimi,
Ci sono persone come me, un centesimo una dozzina.
E per due e sessanta - non qualcosa da bere,
E non ti lasceranno davvero mangiare.
Ho preso una carriola e l'ho portata al parco chic,
Nessun guasto diverso, nessuna polizia stradale.
E ci ha appeso un lucchetto -
Sto meglio con quella di qualcun altro che con la mia.
Specchi e spazzole sono piccole cose.
Sarai via solo per cinque minuti
Chatta con il cambiamonete sul caso -
Tutta la gomma viene girata via in una volta.
Tutto ciò che è stato - credo, non è vano,
Ma il mio cervello è preso in giro dai pensieri:
Lavoro per lo stato
O forse personalmente?
Se su te stesso - allora dì
Concluderò una cosa del genere!
Non sarò un maestro, ma un pilota,
E sarò glorificato in tutto il paese!