Traduzione del testo della canzone Ты - не Санкт..., Петербург - Александр Розенбаум

Ты - не Санкт..., Петербург (originale)

За стеной
голоса,
Ночь.
Темно.
…и ты совсем не Санкт.
Разомкни объятья лживых рук,
Петербург.
Отпусти,
не неволь,
Горек стих
над Невой,
И простой мотив, как тихий стон
под мостом.
И в свинцовой воде
Отраженья судеб,
Отсвет чудных глаз
Тех, кого ты любил
И любя погубил —
Было так не раз.
Странная игра,
Ты всегда был прав,
Но любил нас всех до утра,
Только до утра
Всё простит
каземат,
Да не сойти б здесь
с ума.
Опоил травой сердечных мук,
Петербург.
Седина
в голове,
На руках
прожилки синих вен,
Но, мой Бог, тебе принадлежит
наша жизнь.
Ты мой Бог, тебе принадлежит
наша жизнь.

Ты - не Санкт..., Петербург (traduzione)

Dietro al muro
votazione,
Notte.
Buio.
...e tu non sei affatto un santo.
Apri le braccia delle mani bugiarde,
Pietroburgo.
Lasciarsi andare
non involontariamente
Verso amaro
sopra la Neva
E un semplice motivo, come un silenzioso gemito
sotto il ponte.
E in acqua di piombo
Riflessioni del destino
Luccichio di occhi meravigliosi
Quelli che amavi
E amare perso -
È stato così tante volte.
strano gioco,
Avevi sempre ragione
Ma ci ha amati tutti fino al mattino,
Solo fino al mattino
Perdona tutto
casamatta,
Non scendere qui
pazzo.
Inzuppato d'erba di tormento del cuore,
Pietroburgo.
capelli grigi
nella testa
Sulle mani
vene di vene blu
Ma il mio Dio ti appartiene
la nostra vita.
Tu sei il mio Dio, appartieni
la nostra vita.