Traduzione del testo della canzone Цвет черёмухи - Александр Розенбаум

Цвет черёмухи (originale)

Вчера черёмуху спилили возле дома,
Когда-то я катал под ней в коляске дочь.
Вы хотите меня молодого,
Вы хотите меня молодого -
Ну, ничем не могу вам, ребята, помочь.
Когда рубаху рвал я - это было круто,
Да вот чинить её никто не предлагал.
Из девятого Дантова круга,
Из девятого Дантова круга
Был смешон вид на вашу игру балаган.
Было трудно,
Запах трупный
С Терека.
Но я верил
В мягкий вереск
Берега.
Знал, придёт покой,
Выйду на покос
И взлечу высоко, высоко.
Закат красив - гораздо красочней восхода,
Река Судьбы течёт величественно в нём.
Вечность катит неспешные воды,
Вечность катит неспешные воды,
Год за год течёт, день за днём, день за днём.
Но не скрою,
Что порою
Надо мне,
Чтоб лечило
Без причины
Снадобье.
Взял на грудь стакан,
Вывел рысака -
И прощай, спокойная река.
Зашёлся двор от беспредела коммунхоза.
Любили мы встречать сиреневый рассвет.
Орхидеи кому, кому розы,
Орхидеи кому, кому розы,
А мне нужен черёмухи воздух и цвет.

Цвет черёмухи (traduzione)

Ieri è stato abbattuto il ciliegio degli uccelli vicino alla casa,
Una volta ci ho fatto rotolare mia figlia sotto in un passeggino.
Mi vuoi giovane
Mi vuoi giovane -
Beh, non posso aiutarvi ragazzi.
Quando mi sono strappato la maglietta - è stato bello,
Sì, nessuno si è offerto di aggiustarlo.
Dal nono circolo dantesco,
Dal nono circolo dantesco
La visione del tuo gioco era ridicola.
Era difficile,
L'odore è cadavere
Da Terek.
Ma ho creduto
In morbida erica
rive.
Sapevo che sarebbe arrivata la pace
Esco a falciare
E io volerò in alto, in alto
Il tramonto è bellissimo, molto più colorato dell'alba,
Il fiume del destino vi scorre maestoso.
L'eternità scorre in acque tranquille,
L'eternità scorre in acque tranquille,
Anno dopo anno scorre, giorno dopo giorno, giorno dopo giorno.
Ma non mi nasconderò
Cosa a volte
Ho bisogno,
Guarire
Senza motivo
pozione.
Ho preso un bicchiere sul petto,
Ha tirato fuori uno zampone -
E arrivederci, fiume calmo.
Il cortile entrava dall'illegalità della fattoria comunale.
Ci è piaciuto incontrare l'alba lilla.
Orchidee a chi, a chi rose,
Orchidee a chi, a chi rose,
E ho bisogno di aria e colore di ciliegio d'uccello.