Traduzione del testo della canzone У неё и у меня - Александр Розенбаум

У неё и у меня (originale)

У нее есть Бог,
У меня Господь.
Ее Бог неплох,
А Господь мой слепой…
Если б Он видел
Тех, кто обидел,
То наказал бы давно…
Жаль, что раньше не смог…
У нее есть дух
На колени встать.
У меня есть слух —
Не умею кричать…
Робкие ритмы
Не для молитвы,
Стал глуховат Он,
Господь мой, на старости лет…
Ты приходи,
Я тебя полечу,
Есть у меня друзья,
Ну, приходи,
Мой старый ворчун,
Мне одному нельзя…
Должен увидеть Ты все это сам,
Должен услышать стон…
Ты приходи,
Мы поправим глаза под колокольный звон.
У нее есть страсть
Плакаться в жилет,
У меня есть власть,
Но вот страсти-то нет.
Доля Господня…
Выйду в исподнем
Спеть вместе с ветром
Последнюю песню свою.
Ты приходи,
Чтоб послушать ее.
Сядем с Тобой ладком.
Конь мой пока
Овса пожует,
Зачем ему знать о том?
Должен увидеть Ты все это сам,
Должен услышать стон…
Ты приходи,
Мы поправим глаза под колокольный звон.
У нее есть все,
Что ни назови.
У меня есть ксендз,
Батюшка и раввин.
Добрые люди,
Воры и судьи…
Значит, не зря я, Господь,
Свою жизнь прожил…
Ты приходи,
Я тебя полечу,
Ведь есть у меня друзья,
Ну, приходи,
Мой старый ворчун,
Мне одному нельзя…
Должен увидеть Ты все это сам,
Должен услышать стон…
Ты приходи,
Мы поправим глаза под колокольный звон.
Должен увидеть Ты все это сам,
Должен услышать стон…
Ты приходи,
Мы поправим глаза под колокольный звон.

У неё и у меня (traduzione)

Lei ha un Dio
Ho il Signore.
Il suo Dio è buono
E il mio Signore è cieco...
Se Lui ha visto
Coloro che hanno offeso
Ciò l'avrebbe punito molto tempo fa...
Peccato non averlo potuto prima...
Lei ha uno spirito
Mettiti in ginocchio.
Ho un'udienza
non posso urlare...
Ritmi timidi
Non per la preghiera
Divenne sordo
Mio Signore, nella vecchiaia...
Tu vieni,
ti farò volare
ho amici
Bene andiamo
Il mio vecchio brontolone
non posso stare da solo...
Devi vederlo tutto da solo,
Dovrebbe sentire un gemito...
Tu vieni,
Correggeremo i nostri occhi al suono delle campane.
Lei ha una passione
Piangi dentro un giubbotto
Ho il potere,
Ma non c'è passione.
La porzione del Signore...
Uscirò in mutande
Canta insieme al vento
La mia ultima canzone.
Tu vieni,
Ad ascoltarla.
Sediamoci con te.
Il mio cavallo finora
L'avena masticherà
Perché ha bisogno di saperlo?
Devi vederlo tutto da solo,
Dovrebbe sentire un gemito...
Tu vieni,
Correggeremo i nostri occhi al suono delle campane.
Lei ha tutto
Comunque lo chiami.
Ho un prete
Padre e rabbino.
Persone gentili,
Ladri e giudici...
Quindi, non è vano che io, Signore,
Ha vissuto la sua vita...
Tu vieni,
ti farò volare
Dopotutto, ho degli amici
Bene andiamo
Il mio vecchio brontolone
non posso stare da solo...
Devi vederlo tutto da solo,
Dovrebbe sentire un gemito...
Tu vieni,
Correggeremo i nostri occhi al suono delle campane.
Devi vederlo tutto da solo,
Dovrebbe sentire un gemito...
Tu vieni,
Correggeremo i nostri occhi al suono delle campane.