Traduzione del testo della canzone У окна - Александр Розенбаум

У окна (originale)

По небу ангелы
Летят над самой головой.
Я знать хочу: который мой?
Летят красиво, косяком,
Видать, пошли на юг.
Который мой, куда ж ты, друг?
Что ты машешь мне крылом золотым,
Залетал бы лучше в дом, посидим.
Если пьёшь — налью, а нет — Бог с тобой,
Я могу и за двоих по одной.
И вот спускается к окну
Небесный мой слуга,
А у него… Торчат рога!

У окна (traduzione)

Angeli attraverso il cielo
Volano sopra le loro teste.
Voglio sapere: qual è il mio?
Volano magnificamente, in uno stipite,
Vedi, andiamo a sud.
Qual è il mio, dove sei, amico?
Perché sventoli la tua ala d'oro verso di me,
Sarebbe meglio volare in casa, sedersi.
Se bevi - versalo, ma non - Dio è con te,
Posso fare uno per due.
E ora scende alla finestra
mio servo celeste,
E ha... le corna sporgono!