Traduzione del testo della canzone Утро осеннее - Александр Розенбаум

Утро осеннее (originale)

Осень печальных красок палитру
Лету готовит в светлую грусть.
Мокрой ладонью ты слёзы не вытрешь,
Разве что станет преснее их вкус.
Мокрой ладонью ты слёзы не вытрешь,
Разве что станет преснее их вкус.
Ели и сосны, мох пожелтевший,
Мёрзлая морось свинцовых дождей,
Белый журавль, вдаль улетевший,
День стал короче, а годы ясней.
Мокрый журавль, вдаль улетевший,
День стал короче, а годы ясней…
И во сне
Выпадет первый снег,
Выпадет первый снег.
Скрюченных яблонь поздние дети
Падают утром в твой грешный подол.
Топит ведро хулиганистый ветер
В склизком колодце со ржавой водой.
Топит ведро хулиганистый ветер
В склизком колодце со ржавой водой.
Шалью укроешь зябкие плечи,
Вспомнишь и молодость ты, и любовь.
Сидя у печки, ран не излечишь,
Разве что станет тупее их боль.
Сидя у печки, ты ран не излечишь,
Разве что станет тупее их боль.
И во сне
Выпадет первый снег,
Выпадет первый снег.
Осень печальных красок палитру
Лету готовит в светлую грусть,
Мокрой ладонью ты слёзы не вытрешь,
Разве что станет преснее их вкус.

Утро осеннее (traduzione)

Tavolozza dei colori tristi d'autunno
L'estate si prepara a una luminosa tristezza.
Con il palmo bagnato non asciugherai le lacrime,
A meno che il loro gusto non diventi più fresco.
Con il palmo bagnato non asciugherai le lacrime,
A meno che il loro gusto non diventi più fresco.
Abeti rossi e pini, muschio ingiallito,
Pioggia ghiacciata di piogge di piombo,
Una gru bianca che volava via in lontananza,
I giorni si accorciarono e gli anni più chiari.
Gru bagnata, che vola via in lontananza,
Le giornate si sono accorciate e gli anni più chiari...
E in un sogno
Cadrà la prima neve
Cadrà la prima neve.
I bambini in ritardo dei meli storti
Cadono nel tuo orlo peccaminoso al mattino.
Il vento da teppista affoga il secchio
In un pozzo viscido con acqua arrugginita.
Il vento da teppista affoga il secchio
In un pozzo viscido con acqua arrugginita.
Coprirai le tue fredde spalle con uno scialle,
Ricorda sia la tua giovinezza che il tuo amore.
Seduto vicino alla stufa, non puoi curare le ferite,
A meno che il loro dolore non diventi più opaco.
Seduto vicino alla stufa, non guarirai le ferite,
A meno che il loro dolore non diventi più opaco.
E in un sogno
Cadrà la prima neve
Cadrà la prima neve.
Tavolozza dei colori tristi d'autunno
L'estate si sta preparando per una luminosa tristezza,
Con il palmo bagnato non asciugherai le lacrime,
A meno che il loro gusto non diventi più fresco.