Traduzione del testo della canzone В стиле Ренуара - Александр Розенбаум

В стиле Ренуара (originale)

День был летний пасмурный и длинный, очередь понурая стояла.
Покупала Лина апельсины — ей чертовски солнца не хватало.
А душа всегда стремилась к свету, к лучику столь редкому на небе.
В кожуре оранжевой ответа девочка искала, как у ребе.
Безответны многие вопросы: параллели, иксы, параллаксы…
Почему так часто люди босы в туфельках за пару тысяч баксов?
Безотчётны многие поступки, за которые потом бывает стыдно.
За минуты пролетают сутки, оставляя пьяные обиды.
Припев:
Глаза зелёные сливаются с листвой, о чём-то клёны говорят между собой.
Не Ренуар ли написал картину:
Красавица, прилавок, апельсины.
Бродят слухи возле магазина: красное вино выводит стронций.
Покупала Лина апельсины, покупала маленькое солнце.
Эти звёзды стоили не много, несравнимо с сумкой от Гермеса.
Засияла старая дорога, по которой шла домой принцесса, папина и мамина
принцесса.
Припев:
Глаза зелёные сливаются с листвой, о чём-то клёны говорят между собой.
Не Ренуар ли написал картину:
Красавица, прилавок, апельсины.
Не Ренуар ли написал картину:
Красавица, прилавок, апельсины.

(traduzione)

Era una giornata estiva nuvolosa e lunga, e la fila era sconsolata.
Lina ha comprato le arance - le mancava davvero il sole.
E l'anima ha sempre desiderato la luce, un raggio così raro in cielo.
Nella buccia d'arancia, la ragazza cercava una risposta, come un rebbe.
Molte domande sono senza risposta: paralleli, x, parallasse...
Perché le persone sono così spesso scalze con le scarpe per un paio di migliaia di dollari?
Molte azioni sono irresponsabili, per le quali poi ci si vergogna.
I giorni volano in pochi minuti, lasciando lamentele da ubriachi.
Coro:
Gli occhi verdi si fondono con il fogliame, gli aceri parlano di qualcosa tra di loro.
Renoir non ha dipinto l'immagine:
Bellezza, bancone, arance.
Circolano voci nei pressi del negozio: il vino rosso rimuove lo stronzio.
Lina ha comprato arance, ha comprato un po' di sole.
Queste stelle non costavano molto, incomparabilmente con una borsa di Hermes.
La vecchia strada, lungo la quale la principessa, il padre e la madre tornavano a casa, splendeva
una principessa.
Coro:
Gli occhi verdi si fondono con il fogliame, gli aceri parlano di qualcosa tra di loro.
Renoir non ha dipinto l'immagine:
Bellezza, bancone, arance.
Renoir non ha dipinto l'immagine:
Bellezza, bancone, arance.