Traduzione del testo della canzone Веровать - Александр Розенбаум

Веровать (originale)

Верните веру мне — я веровать хочу,
В кого-нибудь, во что-нибудь, но верить.
Мне с верой будет легче жизнь свою измерить
И подойти спокойно к палачу.
Отдайте бога мне, отдайте, что вам в том.
Каким он будет — совершенно безразлично.
Верните мне, возьму в любом обличье —
Кому-то надо помолиться перед сном.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все трудней.
Хлопнули по столу пара апостолов
И выпили до дна.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все нужней.
Мне бы в вириги влезть,
Много религий есть,
А вера-то — одна.
Снимите мне с креста распятого Христа.
Я оживлю его, и он тогда расскажет
О том, как друг мой у него просил однажды,
Чтоб я заснул навек у чистого листа.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все трудней.
Хлопнули по столу пара апостолов
И выпили до дна.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все нужней.
Мне бы в вириги влезть,
Много религий есть,
А вера-то — одна.
Какая заповедь гласит: «Не обмани»?
Но, к сожалению, я библии не знаю.
Отдайте библию — немного почитаю,
Совсем чуть-чуть — пусть эта школа извинит…
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все трудней.
Хлопнули по столу пара апостолов
И выпили до дна.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все нужней.
Мне бы в вириги влезть,
Много религий есть,
А вера-то — одна.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все трудней.
Хлопнули по столу пара апостолов
И выпили до дна.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все нужней.
Мне бы в вириги влезть,
Много религий есть,
А вера-то — одна.

(traduzione)

Ridammi la mia fede - voglio credere
In qualcuno, in qualcosa, ma credi.
Con la fede mi sarà più facile misurare la mia vita
E avvicinati con calma al boia.
Dammi Dio, dammi ciò di cui hai bisogno.
Quello che sarà è del tutto indifferente.
Restituiscimelo, lo prenderò in qualsiasi modo -
Qualcuno ha bisogno di pregare prima di andare a letto.
Credi, credi, credi, credi
È diventato sempre più difficile.
Una coppia di apostoli sbatté sul tavolo
E hanno bevuto fino in fondo.
Credi, credi, credi, credi
Tutto è diventato più necessario.
vorrei entrare in virigi,
Ci sono molte religioni
Ma la fede è una.
Toglimi dalla croce di Cristo crocifisso.
Lo farò rivivere, e poi lo racconterà
A proposito di come il mio amico una volta gli chiese,
In modo che mi addormenti per sempre su una tabula rasa.
Credi, credi, credi, credi
È diventato sempre più difficile.
Una coppia di apostoli sbatté sul tavolo
E hanno bevuto fino in fondo.
Credi, credi, credi, credi
Tutto è diventato più necessario.
vorrei entrare in virigi,
Ci sono molte religioni
Ma la fede è una.
Quale comandamento dice: "Non ingannerai"?
Ma, sfortunatamente, non conosco la Bibbia.
Dammi la Bibbia - leggerò un po',
Solo un po' - lascia che questa scuola si scusi...
Credi, credi, credi, credi
È diventato sempre più difficile.
Una coppia di apostoli sbatté sul tavolo
E hanno bevuto fino in fondo.
Credi, credi, credi, credi
Tutto è diventato più necessario.
vorrei entrare in virigi,
Ci sono molte religioni
Ma la fede è una.
Credi, credi, credi, credi
È diventato sempre più difficile.
Una coppia di apostoli sbatté sul tavolo
E hanno bevuto fino in fondo.
Credi, credi, credi, credi
Tutto è diventato più necessario.
vorrei entrare in virigi,
Ci sono molte religioni
Ma la fede è una.