Traduzione del testo della canzone Я вижу свет - Александр Розенбаум

Я вижу свет (originale)

Мой друг, не надо начинать разбор полётов, если небо в облаках.
Давай подумаем о том, как разгрести нам этот мусор на земле.
Давай не будем обижать с тобой тех умных, что остались нынче в дураках,
И дураков, которых нам, нормальным людям, невозможно одолеть.
Мой друг, не надо разводить ещё ни кем не наведённые мосты,
Давай-ка днище просмолим у старой лодки на песчаном берегу.
Нас ждут с тобою на большой воде материком не разделённые мечты.
Мы спустим вёсла и пойдём, посмотрим то, чего не видим на бегу.
Свет, я вижу свет:
На влажных стенах тёплый луч,
Солнца тёплый луч.
Свет, я вижу свет:
Надежды солнечной глоток,
Так нужный нам глоток.
Свет, я вижу свет —
Он нам укажет путь на небо,
Я давно на небе не был.
Слышишь, свет, я вижу свет,
Свободы свет.
Мой друг, не надо уходить от тех, кто только собирается придти.
Давай споём им о любви — о чём ещё сегодня петь?
Пусть наши женщины в коротких снах услышат Господом нашёптанный мотив,
Как можно дольше их любить пусть будет небом нам позволено уметь.
Свет, я вижу свет,
Как будто снял хирург повязку с глаз,
Не видевших его так долго.
Свет, я вижу свет —
Надежды солнечный глоток,
Так нужный нам глоток.
Свет, я вижу свет,
Он нам укажет путь на небо,
Я давно на небе не был.
Мама, свет, я вижу свет,
Свободы свет.
Мой друг, не надо верить в то, во что не верят табуны гнедых коней,
Когда их гонят через боль туда, где сёдла ждут и злые удила.
Давай с тобой поговорим о том, куда повесить нам скворечник по весне —
Мы с этой мелочи начнём творить богоугодные дела.
Вариант припева:
Свет, я вижу свет.
На ржавых петлях заскрипела дверь —
Подвал открыли ранним утром.
Свет, я вижу свет —
Надежды солнечный глоток,
Так нужный нам глоток.
Свет, я вижу свет,
Он нам откроет путь на небо,
Я давно на небе не был.
Мама, свет, я вижу свет,
Свободы свет.

(traduzione)

Amico mio, non c'è bisogno di iniziare il debriefing se il cielo è tra le nuvole.
Pensiamo a come possiamo ripulire questa spazzatura a terra.
Non offendiamo con te quelle persone intelligenti che ora sono stupide,
E gli sciocchi che noi, persone normali, non possiamo superare.
Amico mio, non c'è bisogno di costruire ponti che non sono stati ancora costruiti da nessuno,
Catramiamo il fondo della vecchia barca sulla spiaggia sabbiosa.
Sogni non condivisi ci aspettano con te sulle alte acque della terraferma.
Abbasseremo i remi e andremo a vedere cosa non vediamo in fuga.
Luce, vedo la luce:
Sui muri bagnati un caldo raggio,
Il sole è un raggio caldo.
Luce, vedo la luce:
Speranza di un sorso di sole,
Quindi abbiamo bisogno di un sorso.
Luce, vedo la luce
Ci mostrerà la via del cielo,
Non vado in paradiso da molto tempo.
Ascolta la luce, io vedo la luce
Luce della libertà.
Amico mio, non c'è bisogno di lasciare coloro che stanno per venire.
Cantiamo loro dell'amore: cos'altro cantare oggi?
Possano le nostre donne in brevi sogni ascoltare il motivo sussurrato dal Signore,
Finché è possibile amarli, che il cielo ci permetta di poterlo fare.
Luce, vedo la luce
Come se il chirurgo togliesse la benda dagli occhi,
Non lo vedo da tanto tempo.
Luce, vedo la luce
Spero sorso di sole,
Quindi abbiamo bisogno di un sorso.
Luce, vedo la luce
Ci mostrerà la via del cielo,
Non vado in paradiso da molto tempo.
Mamma, luce, vedo la luce,
Luce della libertà.
Amico mio, non credere a ciò in cui non credono le mandrie di cavalli baio,
Quando vengono spinti attraverso il dolore dove stanno aspettando selle e pezzi diabolici.
Parliamo con te di dove appendere una casetta per gli uccelli per noi in primavera -
Da questa piccola cosa, inizieremo a fare opere di beneficenza.
Opzione coro:
Luce, vedo la luce.
La porta scricchiolò sui cardini arrugginiti -
Il seminterrato è stato aperto la mattina presto.
Luce, vedo la luce
Spero sorso di sole,
Quindi abbiamo bisogno di un sorso.
Luce, vedo la luce
Egli ci aprirà la via del cielo,
Non vado in paradiso da molto tempo.
Mamma, luce, vedo la luce,
Luce della libertà.