Traduzione del testo della canzone Заходите к нам на огонек - Александр Розенбаум

Заходите к нам на огонек (originale)

— Заходите к нам на огонёк, —
Пела скрипка ласково и так нежно.
В этот вечер я так одинок,
Я так промок, налей, сынок.
Дома ждёт холодная постель,
Пьяная соседка, а в глазах — похоть.
Здравствуй, старый друг, метрдотель,
Мадемуазель, привет, Рашель!
Сегодня болен я душой, так выпьем же, друзья, со мной.
Сядем у тапёра за спиной.
Посмотрите, люди, на его руки.
Ну, давай сыграй, мой золотой.
Ты что ж такой, совсем седой?
Спой мне песню, девочка, ну, спой,
Про мою любовь, которой нет больше.
Как шумит за окнами прибой…
Пойдём со мной, ко мне домой.
Возьмём конфет, и ананас, и две бутылочки для нас.
— Заходите к нам на огонёк, —
Пела скрипка ласково и так нежно.
В этот вечер я так одинок,
Я так промок, налей, сынок.
Дома ждёт холодная постель,
Пьяная соседка, а в глазах — похоть.
Здравствуй, старый друг, метрдотель,
Мадемуазель, привет, Рашель!
Сегодня болен я душой, так выпьем же, друзья, со мной…

Заходите к нам на огонек (traduzione)

- Vieni da noi per una luce, -
Il violino cantava teneramente e così teneramente.
Questa sera sono così solo
Sono così bagnato, versalo, figliolo.
Un letto freddo attende a casa
Vicino ubriaco e negli occhi - lussuria.
Ciao vecchio amico maitre d'
Mademoiselle, ciao, Rachel!
Oggi ho l'anima malata, quindi beviamo, amici, con me.
Ci sediamo al pianista dietro la schiena.
Guardate, gente, nelle sue mani.
Bene, giochiamo, mio ​​d'oro.
Cosa sei, completamente dai capelli grigi?
Cantami una canzone, ragazza, beh, canta
Sul mio amore, che non c'è più.
Come fruscia la risacca fuori dalle finestre...
Vieni con me, a casa mia.
Prendiamo caramelle, ananas e due bottiglie per noi.
- Vieni da noi per una luce, -
Il violino cantava teneramente e così teneramente.
Questa sera sono così solo
Sono così bagnato, versalo, figliolo.
Un letto freddo attende a casa
Vicino ubriaco e negli occhi - lussuria.
Ciao vecchio amico maitre d'
Mademoiselle, ciao, Rachel!
Oggi sono malata nell'anima, quindi beviamo, amici, con me ...