Traduzione del testo della canzone Бал Господень - Александр Вертинский

Бал Господень (originale)

Пыльный маленький город, где Вы жили ребенком.
Из Парижа весной к Вам пришел туалет.
В этом платье печальном Вы казались орленком
Бледным маленьким герцогом сказочных лет.
В этом городе сонном Вы вечно мечтали
О балах, о пожарах, вереницах карет.
И о том как ночами в горящем Версале
С мертвым принцем танцуете Вы менуэт
В этом городе сонном балов не бывало
Даже не было просто приличных карет.
Шли года, Вы поблекли, и пдатье увяло
Ваше дивное платье — mezon la’balet.
И однажды сбылися мечты сумасшедшие.
Платье было надето, иалки цвели.
И какие-то люди, за Вами пришедшие,
В катафалке погороду Вас повезли.
На слепых лошадях колыхались плюмажики,
Старый попик любезно кадилом махал.
Так весной в бутафорском смешном экипажике
Вы поехали к Богу на бал.

Бал Господень (traduzione)

La cittadina polverosa dove hai vissuto da bambino.
Un gabinetto ti è arrivato da Parigi in primavera.
Con questo vestito triste sembravi un aquilotto
Un pallido duca di anni favolosi.
In questa città addormentata hai sempre sognato
A proposito di palle, di fuochi, di treni di carrozze.
E di come di notte nella Versailles in fiamme
Con il principe morto balli il minuetto
Non c'erano palle assonnate in questa città
Non c'erano nemmeno solo carrozze decenti.
Gli anni sono passati, sei svanito e sei svanito
Il tuo meraviglioso vestito è mezon la'balet.
E un giorno sogni pazzi si sono avverati.
Il vestito fu indossato e gli alberi erano in fiore.
E alcune persone che sono venute per te
Ti hanno portato in giro per la città in carrozza.
pennacchi svolazzavano su cavalli ciechi,
Il vecchio prete agitò gentilmente l'incensiere.
Quindi in primavera in una finta carrozza divertente
Sei andato al ballo di Dio.