Traduzione del testo della canzone Без женщин - Александр Вертинский

Без женщин (originale)

Как хорошо без женщин и без фраз
Без горьких слез и сладких поцелуев
Без этих милых слишком честных глаз
Которые вам лгут и вас еще ревнуют
Как хорошо без театральных сцен
Без долгих благородных объяснений
Без этих истерических измен
Без этих запоздалых объяснений
И как смешна нелепая игра
Где проигрыш велик,
А выигрыш так ничтожен
Когда партнеры ваши шулера,
А выход из игры уж невозможен
Как хорошо проснуться одному
В своем уютном холостяцком флэте
И знать что ты не должен никому
Давать отчет никому на свете
Как хорошо с приятелем вдвоем
Сидеть и пить простой шотландский виски
И улыбаясь вспоминать о том
Что с этой дамой вы когда-то были близки
А чтобы проигрыш немного отыграть
С ее подругою затеять флирт невинный
Чтоб как-нибудь чуть-чуть застраховать
Простое самолюбие мужчины

Без женщин (traduzione)

Che bello senza donne e senza frasi
Senza amare lacrime e dolci baci
Senza quegli occhi troppo onesti
Che ti mentono e sono ancora gelosi
Che bello senza scene teatrali
Senza lunghe nobili spiegazioni
Senza questi cambiamenti isterici
Senza queste tardive spiegazioni
E quanto è ridicolo il gioco ridicolo
Dove la perdita è grande
E il guadagno è così insignificante
Quando i tuoi partner sono imbroglioni,
Ed è impossibile lasciare il gioco
Com'è bello svegliarsi da soli
Nel tuo accogliente appartamento da scapoli
E sappi che non sei in debito con nessuno
Non dare un account a nessuno al mondo
Com'è bello con un amico insieme
Sedersi e bere whisky scozzese
E sorridere per ricordare
Che una volta eri vicino a questa signora
E per riconquistare un po' la sconfitta
Inizia un flirt innocente con la sua amica
Per assicurare un po'
Il semplice orgoglio di un uomo