Traduzione del testo della canzone Ваши пальцы пахнут ладаном - Александр Вертинский

Ваши пальцы пахнут ладаном (originale)

Ваши пальцы пахнут ладаном,
А в ресницах спит печаль.
Ничего теперь не надо нам,
Никого теперь не жаль.
И когда весенней Вестницей
Вы пойдете в синий край,
Сам Господь по белой лестнице
Поведет Вас в светлый рай.
Тихо шепчет дьякон седенький,
За поклоном бьет поклон
И метет бородкой реденькой
Вековую пыль с икон.
Ваши пальцы пахнут ладаном,
А в ресницах спит печаль.
Ничего теперь не надо нам,
Никого теперь не жаль.

Ваши пальцы пахнут ладаном (traduzione)

Le tue dita odorano di incenso
E la tristezza dorme nelle ciglia.
Non abbiamo bisogno di niente ora
Nessuno è dispiaciuto ora.
E quando il messaggero di primavera
Andrai nella regione blu,
Il Signore stesso sulla scala bianca
Ti condurrà in un paradiso luminoso.
Il diacono dai capelli grigi sussurra piano,
Dopo che un arco batte un arco
E spazza con una barba rada
Polvere secolare dalle icone.
Le tue dita odorano di incenso
E la tristezza dorme nelle ciglia.
Non abbiamo bisogno di niente ora
Nessuno è dispiaciuto ora.