Traduzione del testo della canzone Девочка у моря - Александр Вертинский

Девочка у моря (originale)

Девочка тонкие ножки в море мочила,
Девочка тихо, тихонько что-то у моря просила…
Первую тайну вверяла простору свободной стихии.
Мягко волны катились, ласкаясь, живые.
Море звенело, играло, струилось, бурлило и пело.
Морю до девочки не было дела.
Но, улыбаяся, голые ножки ее целовало
И обещало, целуя, все обещало.

(traduzione)

La ragazza ha inzuppato le sue gambe magre nel mare,
La ragazza con calma, con calma ha chiesto qualcosa al mare...
Affidò il primo segreto alla distesa dell'elemento libero.
Le onde ondeggiavano dolcemente, carezzevoli, vive.
Il mare risuonava, suonava, scorreva, ribolliva e cantava.
Al mare non importava della ragazza.
Ma, sorridendo, le sue gambe nude la baciarono
E ha promesso, baciandosi, ha promesso tutto.