Traduzione del testo della canzone Дни бегут - Александр Вертинский

Дни бегут (originale)

Сколько вычурных поз,
Сколько сломанных роз,
Сколько мук, и проклятий, и слез!
Как сияют венцы!
Как банальны концы!
Как мы все в наших чувствах глупцы!
А любовь - это яд.
А любовь - это ад,
Где сердца наши вечно горят.
Но дни бугут,
Как уходит весной вода,
Дни бегут,
Унося за собой года.
Время лечит людей,
И от всех этих дней
Остается тоска одна,
И со мною всегда она.
Но зато, разлюбя,
Столько чувств загубя,
Как потом мы жалеем себя!
Как нам стыдно за ложь,
За сердечную дрожь,
И какой носим в сердце мы нож!
Одному не понять,
А другим не сказать,
Остается застыть и молчать.
А дни бегут,
Как уходит весной вода,
Дни бегут,
Унося за собой года.
Время лечит людей,
И от всех этих дней
Остается тоска одна,
И со мною всегда она...

Дни бегут (traduzione)

Quante pose elaborate
Quante rose spezzate
Quanti tormenti, e maledizioni e lacrime!
Come brillano le corone!
Come finisce il banale!
Come siamo tutti sciocchi nei nostri sentimenti!
E l'amore è veleno.
E l'amore è l'inferno
Dove i nostri cuori bruciano per sempre.
Ma i giorni stanno esplodendo
Come l'acqua esce in primavera,
I giorni corrono
Portare anni.
Il tempo guarisce le persone
E da tutti questi giorni
Rimane solo la tristezza
E lei è sempre con me.
Ma, disinnamorato,
Perso così tanti sentimenti
Come allora ci dispiace per noi stessi!
Ci vergogniamo delle bugie
Per il battito cardiaco
E che coltello portiamo nei nostri cuori!
Non si capisce
Non dirlo agli altri
Resta da congelare e tacere.
E i giorni corrono
Come l'acqua esce in primavera,
I giorni corrono
Portare anni.
Il tempo guarisce le persone
E da tutti questi giorni
Rimane solo la tristezza
E lei è sempre con me...