Testi di Голубой тюльпан - Александр Вертинский

Голубой тюльпан (originale)

Матросы мне пели про остров
Где растет голубой тюльпан
Он большим отличается ростом
Он огромный и злой великан
А я пил горькое пиво
Улыбаясь глубиной души
Так редко поют красиво
В нашей земной глуши
Гитара аккордом несложным
Заполняла пробелы слов
Напомнила неосторожно
Что музыка как любовь
Что музыка как любовь
И я пил горькое пиво
Улыбаясь глубиной души
Так редко поют красиво
В нашей земной глуши
Мелькали вокруг чьи-то лица
Гитара уплыла вдаль
Матросы запели про птицу
Которой несчастных жаль
У ней стеклянные перья
И слуга седой попугай
Она открывает двери
Матросам попавшим в рай
Как трудно на свете этом
Одной только песней жить
Я больше не буду поэтом
Я в море хочу уплыть

(traduzione)

I marinai mi cantavano dell'isola
Dove cresce il tulipano blu?
Differisce notevolmente nella crescita
È un gigante enorme e malvagio
E ho bevuto birra amara
Sorridendo nel profondo
Così raramente cantano magnificamente
Nel nostro deserto terrestre
Accordo di chitarra semplice
Riempi le lacune con le parole
ricordato inavvertitamente
Quella musica è come l'amore
Quella musica è come l'amore
E ho bevuto birra amara
Sorridendo nel profondo
Così raramente cantano magnificamente
Nel nostro deserto terrestre
È apparso sul viso di qualcuno
La chitarra volò via
I marinai cantavano dell'uccello
Quale sfortunata pietà
Ha piume di vetro
E un servitore pappagallo dai capelli grigi
Lei apre le porte
Marinai che sono andati in paradiso
Com'è difficile in questo mondo
Una sola canzone da vivere
Non sarò più un poeta
Voglio nuotare nel mare