Traduzione del testo della canzone Классические розы - Александр Вертинский

Классические розы (originale)

В те дни, когда роились грезы
В сердцах людей, прозрачны и ясны,
Как хороши, как свежи были розы
Моей прекрасной, голубой страны.
Прошли лета и всюду льются слезы,
Нет ни страны, ни тех, кто жил в стране.
Как хороши, как свежи были розы
Воспоминаний о минувшем дне.
Но дни идут, уже стихают грозы,
Вернуться в дом Россия ищет троп.
Как хороши, как свежи будут розы,
Моей страной мне брошенные в гроб!

Классические розы (traduzione)

In quei giorni in cui i sogni brulicavano
Nel cuore delle persone, trasparente e chiaro,
Quanto erano buone, quanto fresche erano le rose
Il mio bellissimo paese blu.
Le estati sono passate e le lacrime stanno versando ovunque,
Non c'è paese, né coloro che hanno vissuto nel paese.
Quanto erano buone, quanto fresche erano le rose
Ricordi del giorno passato.
Ma i giorni passano, le tempeste si stanno già placando,
Ritorno a casa La Russia cerca strade.
Come saranno buone, come saranno fresche le rose,
Gettato nella mia tomba dal mio paese!