Traduzione del testo della canzone Минутка на пути - Александр Вертинский

Минутка на пути (originale)

Ну что ж, простимся, так и быть,
Минута на пути,
Я не хотел тебя любить,
Прости меня, прости.
Прости за то, что ты была
Любовницей, женой,
Что ты сожгла меня до тла,
Отнявши мой покой.
Что от разлук до новый встреч,
До самого конца
Высоко вы умели жечь
Холодные сердца.
Как мне тебя благодарить,
Минута на пути?
Я не могу тебя забыть,
Прости меня, прости!
Стал я грустный,
Стал печальный,
По утру,
Друг мой тайный,
Друг мой дальний,
Я умру…

Минутка на пути (traduzione)

Bene, diciamo addio, così sia
Minuto in arrivo
Non volevo amarti
Perdonami, perdonami.
Mi dispiace per quello che eri
padrona, moglie,
Che mi hai bruciato al suolo
Porta via la mia pace.
Che cosa dalla separazione ai nuovi incontri,
Fino alla fine
In alto sapevi bruciare
Cuori freddi.
Come posso ringraziarti
Un minuto in arrivo?
Non posso dimenticarti,
Perdonami, perdonami!
Sono diventato triste
Divenne triste
Di mattina
Il mio amico segreto
Mio lontano amico
Morirò…